1
00:00:35,816 --> 00:00:39,775
Sai che brutta giornata per me?
La preparazione.

2
00:00:41,188 --> 00:00:43,156
E nemmeno la salamoia fusa per i panini.

3
00:00:43,223 --> 00:00:44,781
Hai ragione.

4
00:00:45,125 --> 00:00:46,490
-efu'!
- Prendili!

5
00:00:47,327 --> 00:00:49,022
Dato che non riesco a motivare...

6
00:00:50,731 --> 00:00:52,596
...non lo so, un cane che ha un osso.

7
00:00:52,666 --> 00:00:56,227
Comincia ad alzarti, cazzo.
Non so come puoi gestirlo.

8
00:00:56,870 --> 00:00:58,838
Questa è una brutta giornata per me!

9
00:01:00,639 --> 00:01:03,887
Non sono un soldato,

10
00:01:04,387 --> 00:01:07,387
ma i miei due fratelli lo sono.

11
00:01:07,887 --> 00:01:13,887
Negli ultimi due anni entrambi hanno litigato
Medio Oriente, 82a divisione aviotrasportata.

12
00:01:14,387 --> 00:01:18,887
Isaac era il comandante del plotone
In Afghanistan e nel Cipitan in Iraq.

13
00:01:19,387 --> 00:01:23,887
Joe ha combattuto in Iraq con lui,
come cecchino.

14
00:01:24,994 --> 00:01:28,994
Oggi verrà mandato Isacco,
per la terza volta, in Iraq.

15
00:01:31,398 --> 00:01:34,095
Fort Bragg, quartier generale dell'aeronautica militare
E operazioni speciali.

16
00:01:34,174 --> 00:01:35,835
Padre celeste, e grazie!

17
00:01:35,909 --> 00:01:38,275
È il Dio che sa tutto ciò che sta accadendo
anche adesso.

18
00:01:38,345 --> 00:01:41,644
Tu conservi tutto ciò che ci circonda,

19
00:01:42,215 --> 00:01:45,275
tutto quello che sta succedendo
ogni membro delle nostre famiglie,

20
00:01:45,352 --> 00:01:49,152
tutte le loro paure e sentimenti.
Preghiamo affinché tu ci dia il coraggio!

21
00:01:49,222 --> 00:01:52,123
Quando prendi questo bambino tra le tue braccia,
o addormentato,

22
00:01:52,192 --> 00:01:54,524
o ncepe s rd .

23
00:01:54,594 --> 00:01:58,860
Rimase in piedi per dieci minuti,
parcheggia dove stai per andare.

24
00:01:59,099 --> 00:02:01,465
Ma prima non ha fatto qualcosa a se stesso.

25
00:02:01,535 --> 00:02:03,298
Voleva restare buono.

26
00:02:03,870 --> 00:02:06,361
Qualcosa ti sta causando
il battito cardiaco più grande.

27
00:02:07,541 --> 00:02:09,873
Non so come descrivere qualcosa.

28
00:02:10,577 --> 00:02:13,410
Spero solo di rivederlo
quella cara bestia.

29
00:02:19,486 --> 00:02:22,512
Forse verrò da te per l'ultima volta,

30
00:02:22,589 --> 00:02:25,353
lasciando quelli che
Ti amo di più.

31
00:02:27,627 --> 00:02:30,994
E per cosa?
Per una causa!

32
00:02:33,667 --> 00:02:35,862
Ho sempre detto che penso
In quello che fanno.

33
00:02:35,936 --> 00:02:39,633
Ma, accidenti, me lo chiedi sempre
se è possibile che non possa tornare.

34
00:02:40,841 --> 00:02:42,968
Dio, abbi cura di noi
partiremo!

35
00:02:43,310 --> 00:02:45,244
Preghiamo nel tuo nome!
Amen!

36
00:02:47,361 --> 00:02:58,655
Traduzione e adattamento:
Mihai Dumitraescu - Klaxxy

37
00:03:00,073 --> 00:03:08,573
FRAGI LA RZZBOI

38
00:03:11,872 --> 00:03:13,567
Anche se lo è
la terza partenza di Isacco,

39
00:03:13,640 --> 00:03:17,201
Mi sento ancora strano a conoscerlo
per andare in battaglia.

40
00:03:18,278 --> 00:03:21,577
Ma non sento la stessa cosa
per mio fratello minore, Joe.

41
00:03:22,048 --> 00:03:25,313
Già una volta era in Iraq,
Nell'unità di Isacco.

42
00:03:25,385 --> 00:03:27,285
È divertente. Togli il piede,

43
00:03:27,354 --> 00:03:31,017
entrare e pulire l'edificio,
e mištěto. È divertente, e di più...

44
00:03:31,324 --> 00:03:33,622
A causa del surplus di adrenalina?
Ecco perché è divertente?

45
00:03:33,693 --> 00:03:35,058
Capisci quello che sto dicendo?
È come una vita...

46
00:03:35,128 --> 00:03:37,187
Anche su istruzione, o reale,
quando prendi il piede,

47
00:03:37,264 --> 00:03:38,993
è qualcosa di speciale.
È ottimo !

48
00:03:39,065 --> 00:03:40,657
Devi interrompere il potere.

49
00:03:40,734 --> 00:03:45,000
Devi avere una cicoria
per difendere i tuoi lupi.

50
00:03:45,071 --> 00:03:47,665
Le pecore sono innocenti, tienitelo e basta.

51
00:03:47,741 --> 00:03:52,178
Crisantemi, mettono ordine nel caos.
Devi ordinare nel caos

52
00:03:53,480 --> 00:03:59,248
se vuoi averlo
una vita libera e organizzata.

53
00:03:59,586 --> 00:04:04,182
Immaginare! Entri in una casa
pieno di sciocchi.

54
00:04:04,858 --> 00:04:06,723
Dall'alto al basso.

55
00:04:08,395 --> 00:04:10,625
Devi vedere e fare qualcosa.

56
00:04:11,164 --> 00:04:12,688
La discussione con Joe mi ha fatto capire

57
00:04:12,766 --> 00:04:15,462
purché sia cambiato
Negli ultimi due anni,

58
00:04:15,535 --> 00:04:18,060
E non appena divenne di Isacco.

59
00:04:18,505 --> 00:04:22,999
Per la prima volta ho iniziato a sentire
distanza tra me e i miei fratelli.

60
00:04:23,310 --> 00:04:25,540
Perché hai acceso la videocamera?

61
00:04:26,446 --> 00:04:28,038
Ciao, Thad!

62
00:04:28,315 --> 00:04:30,340
Eccoci qui
i cinque fratelli Rademacher.

63
00:04:30,417 --> 00:04:32,544
Isacco, Claus,

64
00:04:33,720 --> 00:04:37,156
Thad, Joe e io, Jake.

65
00:04:38,825 --> 00:04:42,625
Sono il fratello più grande,
Joe è il più piccolo.

66
00:04:43,163 --> 00:04:45,757
Dopo l'arrivo delle nostre due sorelle,

67
00:04:46,299 --> 00:04:49,427
Hannah e Jane.

68
00:04:51,237 --> 00:04:53,671
Sono cresciuto a Decatur, Illinois.

69
00:04:55,742 --> 00:04:59,007
La nostra infanzia è stata comune.
Giochi per bambini...

70
00:04:59,079 --> 00:05:01,707
Non tirarmi i pantaloni!

71
00:05:01,781 --> 00:05:06,013
Cerceta i, partite di calcio,
vacanza con la famiglia.

72
00:05:07,120 --> 00:05:09,953
Penso che questo significhi "via americana".

73
00:05:10,890 --> 00:05:14,553
Man mano che cresco, alcuni inevitabilmente
dagli affari dei miei genitori è venuto da me.

74
00:05:14,928 --> 00:05:16,361
Guardiamo volentieri il più giovane,

75
00:05:16,429 --> 00:05:19,523
E presto sono entrato nel ruolo.

76
00:05:20,767 --> 00:05:23,759
Ma comunque i ragazzi sono diventati
bambini, le cose sono cambiate.

77
00:05:25,105 --> 00:05:27,232
Ognuno ha scelto una strada diversa.

78
00:05:27,974 --> 00:05:32,877
Isaac si è laureato primo della classe, quell'anno
2000, Tattiche militari a West Point.

79
00:05:33,780 --> 00:05:36,647
Lì l'ha incontrata e si è sposato
con sua moglie Jenny.

80
00:05:37,617 --> 00:05:40,142
Joe ha seguito Isaac sul sentiero della milizia.

81
00:05:40,220 --> 00:05:41,778
È entrato nell'esercito nel 2003.

82
00:05:41,855 --> 00:05:43,516
Aveva la rara voglia di combattere
Insieme a suo fratello

83
00:05:43,590 --> 00:05:45,490
al suo primo distacco.

84
00:05:45,558 --> 00:05:47,082
Successivamente si è laureato alla Scuola di Ricerca

85
00:05:47,160 --> 00:05:50,357
essere promosso
dell'anno scolastico, nel 2004.

86
00:05:52,298 --> 00:05:55,529
Diventa uno scriba, Isacco se ne va adesso
come volontario, per la terza volta, in Iraq,

87
00:05:55,602 --> 00:05:57,399
dove lavorerà come responsabile operativo

88
00:05:57,470 --> 00:06:00,064
In un gruppo d'élite,
una società di ricerca lontana.

89
00:06:00,140 --> 00:06:01,539
Lui lo è!

90
00:06:02,308 --> 00:06:05,209
Tatjo, non ti voglio più!
Grazie, Isacco!

91
00:06:05,712 --> 00:06:09,113
Tu e Isaac siete diventati, credo,
capigruppo.

92
00:06:09,182 --> 00:06:11,946
Tu, perché eri il più grande,

93
00:06:12,819 --> 00:06:15,686
E a volte eri tu quello che dominava,

94
00:06:15,755 --> 00:06:18,383
A volte domina.
Dipendeva dal motivo per cui eri in quel momento

95
00:06:18,458 --> 00:06:20,983
E come giocate insieme.

96
00:06:23,630 --> 00:06:25,291
Vattene, figliolo!

97
00:06:26,266 --> 00:06:29,702
Qui si comporta magnificamente,
  tie c viene filmato.

98
00:06:29,769 --> 00:06:31,896
Penso che entrambi i ragazzi
erano interessati alla vita militare,

99
00:06:31,971 --> 00:06:34,735
come idea.

100
00:06:34,808 --> 00:06:37,538
Comunque Jacob non poteva andare a West Point,

101
00:06:37,610 --> 00:06:41,068
ma suo fratello minore, Isacco,

102
00:06:41,981 --> 00:06:44,711
si è attaccato a questa idea.

103
00:06:45,518 --> 00:06:48,851
Dopo aver insistito è riuscito a muoversi
presso l'Accademia Militare di West Point.

104
00:06:48,922 --> 00:06:50,822
Eri il più analitico tra te,

105
00:06:50,890 --> 00:06:54,382
E hai iniziato ad analizzare
cambiamenti di personalità

106
00:06:54,461 --> 00:06:56,861
E le loro motivazioni, causate
dal modo in cui se ne sono andati.

107
00:06:56,930 --> 00:07:01,833
Partecipa ai giochi di costruzione
E andare d'accordo con gli altri bambini

108
00:07:01,901 --> 00:07:03,766
disse: "Facciamolo!"

109
00:07:04,938 --> 00:07:07,133
Ci sono stati bei momenti. Stavamo crescendo
dai cinque fratelli maggiori.

110
00:07:07,207 --> 00:07:09,402
Non erano difficili,
tu, comportati bene, non mi hai mai disturbato,

111
00:07:09,476 --> 00:07:12,775
né mi ha legato a nessun albero
o qualcosa di simile.

112
00:07:14,013 --> 00:07:16,811
Parla: "Non possiamo farlo male,
è il primo grasso del mondo! "

113
00:07:20,620 --> 00:07:23,987
Jacob era diventato il principale finanziatore,

114
00:07:24,057 --> 00:07:28,790
Ha detto che sarebbe diventato un finanziere senior
più di un anno.

115
00:07:30,263 --> 00:07:33,664
Gli ho detto:
"Forse qualcosa nelle finanze internazionali,

116
00:07:33,733 --> 00:07:35,997
o sul campo
degli affari internazionali? "

117
00:07:36,770 --> 00:07:38,533
Ma no, voleva diventare un attore.

118
00:07:38,605 --> 00:07:42,371
Successivamente abbiamo avuto diverse conversazioni
transatlantico interessante.

119
00:07:42,442 --> 00:07:44,603
Poi avvenne il grande cambiamento.

120
00:07:44,677 --> 00:07:46,838
Sono stato io a farlo
Voleva andare a West Point.

121
00:07:46,913 --> 00:07:49,814
Isaac voleva diventare un attore professionista.

122
00:07:49,883 --> 00:07:53,785
Ha vinto il premio come attore del liceo.
Era un buon atleta.

123
00:07:53,853 --> 00:07:57,050
Mi sono preparato al liceo
per andare a West Point.

124
00:07:57,123 --> 00:07:59,591
Allora non sono andato.

125
00:08:03,630 --> 00:08:05,655
E ti manderò un SMS quando arriviamo.

126
00:08:06,299 --> 00:08:07,357
Andiamo!

127
00:08:07,433 --> 00:08:13,201
Non solo volevo diventare un soldato,
ma ho fatto di tutto per quello,

128
00:08:13,473 --> 00:08:17,273
perché l'ho sempre desiderato
andare in guerra, per vedere come va lì.

129
00:08:17,911 --> 00:08:20,573
L'ho fatto duramente nella vita,

130
00:08:21,047 --> 00:08:25,416
perché non mi è uscito nulla
quello che ero quando avevo 20 anni.

131
00:08:27,153 --> 00:08:30,919
È molto interessante
I ruoli si sono invertiti.

132
00:08:31,825 --> 00:08:36,694
Isaac ha preso la sua vita più seriamente
e ho cominciato a pensare a me stesso.

133
00:08:36,863 --> 00:08:39,457
Dove stai andando?
Vai in Kuwait.

134
00:08:40,533 --> 00:08:45,129
Voglio sapere cosa sta succedendo in Iraq,
perché lì ho due fratelli nell'esercito.

135
00:08:46,306 --> 00:08:48,331
Cinque ore in Kuwait.

136
00:08:48,408 --> 00:08:50,467
Le loro mogli hanno messo in gioco la loro vita.

137
00:08:50,543 --> 00:08:53,205
Perché l'hanno fatto?
Devo scoprirlo!

138
00:08:55,582 --> 00:08:58,676
È importante.
È interesse personale farlo.

139
00:08:59,085 --> 00:09:01,212
Ecco perché siamo partiti
Insieme ad un corpo di pavani,

140
00:09:01,287 --> 00:09:03,755
che potessi ritrovare i miei fratelli nella guerra in Iraq.

141
00:09:08,194 --> 00:09:09,889
- Arrivederci !
- Arrivederci !

142
00:09:09,963 --> 00:09:12,397
- Arrivederci ! Ti auguro il meglio !
- Grazie mille!

143
00:09:12,465 --> 00:09:16,629
Sono stanco, mi fa male la testa,
i miei occhi si rompono a causa del trattamento.

144
00:09:17,036 --> 00:09:20,062
Sono quasi le 11:00.
In questo momento siamo arrivati ​​in Kuwait.

145
00:09:20,139 --> 00:09:22,198
Dobbiamo raggiungere l'Hilton Hotel,

146
00:09:22,275 --> 00:09:25,403
chiamare il Maggiore
E andiamo in Iraq.

147
00:09:31,217 --> 00:09:34,414
- Voglio sentire l'aria del Kuwait!
- Fa caldo.

148
00:09:41,728 --> 00:09:43,559
Panino, mamma!
Sono Jake.

149
00:09:46,866 --> 00:09:48,993
Chiamo dal Kuwait.

150
00:09:50,370 --> 00:09:54,636
Sì, sono in Kuwait.
Sono Jake. SÌ.

151
00:09:56,709 --> 00:10:00,702
Solo alcuni. Ho delle gregaria,
sono un po' stanchi.

152
00:10:04,017 --> 00:10:07,145
Ne ho ancora alcuni.
Non buttateli, lasciateli qui!

153
00:10:07,287 --> 00:10:12,088
Per il cambiamento climatico?
Sono farmaci contro la malaria.

154
00:10:14,227 --> 00:10:15,558
Dopo essere arrivato all'Hilton,

155
00:10:15,628 --> 00:10:19,029
Ho imparato la polizza assicurativa
della mia squadra è stato cancellato.

156
00:10:19,098 --> 00:10:20,429
Non avere questa assicurazione

157
00:10:20,500 --> 00:10:23,594
Potrei perdere la mia squadra
E i lavoratori a domicilio,

158
00:10:24,003 --> 00:10:27,336
E sarebbe senza assicurazione sanitaria
In una zona di guerra.

159
00:10:27,774 --> 00:10:30,470
Per questo ha perso lavoro.

160
00:10:34,514 --> 00:10:37,074
Ho deciso che avrei dovuto andare oltre,
con qualsiasi pre.

161
00:10:37,684 --> 00:10:40,380
Anche all'ultimo minuto,
quando arrivò l'autobus,

162
00:10:40,453 --> 00:10:43,013
qualcuno gridò:
"Sei assicurato?"

163
00:10:43,089 --> 00:10:47,719
Ha continuato: "Ora la brutta notizia,
costa 50 miseri dinari”.

164
00:10:49,729 --> 00:10:53,358
È molto più di quello che ero
potrebbe costare.

165
00:10:56,602 --> 00:11:00,971
Siamo sull'autobus, abbiamo ragione
all'aeroporto del Kuwait.

166
00:11:01,240 --> 00:11:04,903
Tutte le tende sono tirate,
tutte le luci sono spente.

167
00:11:05,745 --> 00:11:09,476
- So che sono al sicuro.
- No, è solo che possiamo dormire.

168
00:11:09,549 --> 00:11:11,210
Allora possiamo dormire?

169
00:11:13,586 --> 00:11:18,489
Come ho detto, ci sono misure di sicurezza.
Alcuni ncerci ci uccidono proprio adesso.

170
00:11:22,261 --> 00:11:23,922
Ecco cosa voglio che tu faccia
quando scendi dall'autobus:

171
00:11:23,997 --> 00:11:27,990
prendi tutto quello che hai, casco, gilet, bagagli

172
00:11:28,067 --> 00:11:29,056
E mettili su quella linea.

173
00:11:29,135 --> 00:11:31,501
Se vai a Baghdad,
metteteli in fila lì.

174
00:11:31,571 --> 00:11:33,129
Ci sono quattro linee là fuori, a sinistra.

175
00:11:33,206 --> 00:11:35,367
Quando esci di qui
saranno alla tua sinistra.

176
00:11:35,441 --> 00:11:37,739
Ci sono contenitori per bagagli.

177
00:11:38,478 --> 00:11:41,447
Se il bagaglio non entra nel contenitore,
verrà posizionato sul pallet.

178
00:11:41,514 --> 00:11:44,142
Il bagaglio non funzionerà
Sullo stesso aereo con te, abbiamo capito?

179
00:11:44,217 --> 00:11:48,381
Quindi, se non entra nel contenitore,
non parlarmi, mettili sul pagliericcio.

180
00:11:51,624 --> 00:11:55,583
Fratello, amico! Smettila di forzare!
E' troppo grande.

181
00:11:56,095 --> 00:11:57,460
- Bene !
- Bene ?

182
00:11:57,530 --> 00:12:01,626
Se non entra,
nemmeno mentire, è troppo grande.

183
00:12:01,701 --> 00:12:03,896
- Penso che se tira fuori questo...
- Signore! ...

184
00:12:03,970 --> 00:12:09,966
Se non entra né mentendo, né stando,
è troppo grande, sai?

185
00:12:10,443 --> 00:12:13,844
- Vedi questa cosa sdraiata, ok?
- Signore, è troppo grande.

186
00:12:13,913 --> 00:12:16,279
Guardalo!

187
00:12:16,416 --> 00:12:19,408
Non entrerà qui. E' troppo grande.

188
00:12:20,053 --> 00:12:22,487
- Bene.
- È più lungo del contenitore.

189
00:12:23,189 --> 00:12:26,215
Bene ! Qualcuno ha armi o munizioni

190
00:12:26,292 --> 00:12:28,920
Nei bagagli a terra?

191
00:12:29,495 --> 00:12:31,554
Va bene, prendiamolo!

192
00:12:31,631 --> 00:12:34,862
Oggi il nostro percorso è:
andiamo da qui a Baghdad,

193
00:12:34,934 --> 00:12:37,198
poi andremo a Mosul.

194
00:12:39,005 --> 00:12:41,064
Fa volare questa cosa da anni?

195
00:12:41,140 --> 00:12:44,132
Volarono con lui in Vietnam.

196
00:12:44,210 --> 00:12:46,007
- Sul serio?
- Questo è tutto.

197
00:12:46,079 --> 00:12:49,776
È l'aereo più pesante
noto come C-130 - Hercules.

198
00:12:50,917 --> 00:12:52,248
"Il cavallo da soma".

199
00:12:53,386 --> 00:12:55,616
- Eri in Vietnam?
- SÌ.

200
00:12:57,223 --> 00:13:01,557
L'esercito è tutto quello che so.
Sono cresciuto nell'esercito.

201
00:13:02,528 --> 00:13:06,726
La prima volta che l'ho scoperto
che posso imparare qualcosa

202
00:13:06,999 --> 00:13:08,933
era nell'esercito.

203
00:13:11,170 --> 00:13:14,765
Se vuoi fare qualche foto,
rimani dietro quelle colline.

204
00:13:14,841 --> 00:13:16,001
Dovresti avere una vista superba.

205
00:13:16,075 --> 00:13:18,441
Puoi scattare una foto,
guarda cosa vuoi...

206
00:13:18,511 --> 00:13:22,106
Quando il pilota scoprì il mio piano,
filmare l'unità di mio fratello a Mosul,

207
00:13:22,181 --> 00:13:25,207
mi ha invitato ad affrontare,
Stanno guidando nella cabina di pilotaggio.

208
00:13:38,064 --> 00:13:40,931
L'attuale missione del C-130
è vola giù,

209
00:13:41,000 --> 00:13:43,059
sotto la visibilità del radar
o altre armi,

210
00:13:43,136 --> 00:13:45,070
per scaricarlo ai ragazzi che vengono qui,
come tuo fratello,

211
00:13:45,138 --> 00:13:46,969
E portala fuori di qui.

212
00:13:47,039 --> 00:13:48,370
Per fare qualcosa è stato costruito.

213
00:13:48,441 --> 00:13:51,274
Quello che facciamo qui non è altro
con il lavoro svolto dalle compagnie aeree.

214
00:13:51,344 --> 00:13:56,077
Siamo noi che prendiamo le truppe
Nel teatro delle operazioni.

215
00:14:23,276 --> 00:14:25,107
Dopo un volo di oltre 12.000 km,

216
00:14:25,178 --> 00:14:27,669
Sto aspettando Isacco
s m nt mpine all'aeroporto.

217
00:14:27,747 --> 00:14:29,271
Jake Rademacher!
Piacere di conoscerti, soldato!

218
00:14:29,348 --> 00:14:31,976
- Ha appena chiesto di te.
- Veramente?

219
00:14:32,051 --> 00:14:34,519
Imparai presto a camminare
da una parte all'altra di Mosul

220
00:14:34,587 --> 00:14:37,454
è stato meno difficile
che prendere un taxi gratuito.

221
00:14:37,523 --> 00:14:39,047
Bene !
Accetta quando hai contatto!

222
00:14:39,125 --> 00:14:42,288
Se veniamo colpiti da armi leggere
E non ci sono danni, continuiamo a correre.

223
00:14:42,361 --> 00:14:46,354
Decise di andare con lui dopo il pomeriggio
Nel giro di rifornimento.

224
00:14:46,966 --> 00:14:50,766
Lungo la strada, se colpissimo una bomba
improvvisato, ma il veicolo non viene distrutto,

225
00:14:51,571 --> 00:14:53,903
dobbiamo andare oltre
alla base del Coraggio.

226
00:14:53,973 --> 00:14:58,910
Se abbiamo una richiesta di pulizia
su una strada, iniziamo da lì. Domande?

227
00:15:00,279 --> 00:15:01,371
Merda!

228
00:15:05,224 --> 00:15:06,736
49 gradi Celsius.

229
00:15:06,986 --> 00:15:10,717
Ti mancherà lì, a Mosul.
È carino, dottor Gu.

230
00:15:11,857 --> 00:15:13,381
Chiaramente non prenderei una casa per le vacanze lì,

231
00:15:13,459 --> 00:15:16,519
ma penso che andrò a trovarlo di nuovo.

232
00:15:20,733 --> 00:15:22,325
Comunque non siamo più in Kansas, giusto?

233
00:15:24,103 --> 00:15:25,832
In questa zona, se guardi
sul ciglio della strada,

234
00:15:25,905 --> 00:15:29,306
vedrai alcuni guardrail
vengono distrutti.

235
00:15:29,375 --> 00:15:31,935
Quindi vedi i posti dove
Ordigni esplosivi improvvisati (DEI)

236
00:15:32,011 --> 00:15:34,138
sono stati fatti esplodere in passato.

237
00:15:47,860 --> 00:15:52,957
- Perché è a zigzag?
- Le piace lanciare con le cose.

238
00:15:53,032 --> 00:15:55,694
Granate e altre cose.
Vengono sul ponte e li buttano via.

239
00:15:55,768 --> 00:15:58,828
Se esci dal ponte nella stessa direzione
che hai all'ingresso,

240
00:15:58,904 --> 00:16:01,304
E riduci le tue possibilità di sopravvivenza,

241
00:16:01,374 --> 00:16:06,107
e danno loro l'opportunità di lanciare una granata,
o qualcosa di simile, dietro di te.

242
00:16:17,957 --> 00:16:19,652
Te l'avevo detto che Mosul è una bellissima città.

243
00:16:24,997 --> 00:16:26,259
Accidenti !

244
00:16:26,899 --> 00:16:28,366
- Che succede amico?
- Come stai ?

245
00:16:28,434 --> 00:16:29,765
- Li hai portati tutti?
- SÌ.

246
00:16:29,835 --> 00:16:34,295
Vieni presto. Accidenti !
Non sapevamo che fossi già arrivato.

247
00:16:34,373 --> 00:16:36,204
- Un congelamento.
- SÌ.

248
00:16:36,876 --> 00:16:40,539
Andiamo all'aria condizionata
il più presto possibile. Che ne dici ?

249
00:16:41,947 --> 00:16:45,212
- Io dico che lo farai subito.
- Non è uno scherzo, vero?

250
00:16:46,952 --> 00:16:48,419
- Taman la chanc!
- Come è stato ?

251
00:16:48,487 --> 00:16:53,686
- Non aver paura, devo arrivare qui.
- Lo so. Ho seguito la mia strada.

252
00:16:54,093 --> 00:16:57,995
- Non ne hai idea! Ma sono qui, ed è bello.
- Ho sentito dei tuoi problemi.

253
00:16:58,597 --> 00:17:02,089
Infatti per 12 ore ho un'altra assicurazione.

254
00:17:03,936 --> 00:17:06,370
- E' un buon lavoro.
- Dovrebbe essere così.

255
00:17:06,439 --> 00:17:07,531
SÌ.

256
00:17:08,341 --> 00:17:12,141
Mettiti gli occhiali! Soprattutto
per le miserabili condizioni qui.

257
00:17:12,478 --> 00:17:15,345
Sembri un cinema.
Spero che tu conosca Brad Pitt.

258
00:17:15,414 --> 00:17:16,676
Stai zitto !

259
00:17:18,284 --> 00:17:22,243
Cosa diresti se uscissi dall'Humvee?
E abbiamo camminato sul p...

260
00:17:22,621 --> 00:17:25,818
Penso che sia stato più interessante per te
a meno che non fosse per me.

261
00:17:25,891 --> 00:17:28,052
L'anno scorso sono rimasto sei mesi in Iraq,
con Joe,

262
00:17:28,127 --> 00:17:32,461
sapere com'è avere un fratello che ti parla
quando vai in guerra.

263
00:17:34,967 --> 00:17:37,959
- Cosa pensi che fosse?
- O mpu c tur .

264
00:17:38,471 --> 00:17:41,372
- E' stato un incendio?
- Sì, è stato un incendio dell'AK-47.

265
00:17:41,440 --> 00:17:44,238
Questo è conosciuto come il "Palazzo Bombardato".

266
00:17:44,577 --> 00:17:48,013
Al di là della strada c'è il "Palazzo"
la nostra sede.

267
00:17:48,180 --> 00:17:49,943
Questo è più grande, decorato con...

268
00:17:50,015 --> 00:17:52,176
Isaac non ha perso tempo
E ha attraversato tutte le basi,

269
00:17:52,251 --> 00:17:55,482
presentarsi alle donne e alle donne
con cui lavorano.

270
00:17:55,554 --> 00:17:58,421
Era risoluto nel mostrarmi come vive
Bureau of Operations (BIO) "Coraggio".

271
00:17:58,491 --> 00:18:00,652
Grazie, aspetta!

272
00:18:02,128 --> 00:18:06,531
Su BIO Coraggio e nei dintorni
Mosul ha attacchi frequenti.

273
00:18:06,932 --> 00:18:09,457
La città era diventata una terra di insurrezione.

274
00:18:09,535 --> 00:18:10,934
Queste persone spesso usavano,
tiri diretti

275
00:18:11,003 --> 00:18:14,734
provare o provare
per uccidere le forze della coalizione.

276
00:18:15,307 --> 00:18:17,366
Il "parco per roulotte", come lo chiamiamo noi,

277
00:18:17,443 --> 00:18:21,072
lo spazio dove vivono i soldati,
è circondato, al BIO Courage,

278
00:18:21,147 --> 00:18:24,344
con questo alto muro.
La chiamano la "barriera texana".

279
00:18:24,984 --> 00:18:28,818
È realizzato in cemento spesso 23 cm
E largo quasi 4 m.

280
00:18:29,655 --> 00:18:32,715
Questo buco è stato fatto
il 30 dicembre.

281
00:18:33,793 --> 00:18:38,230
È stato girato indietro,
ma nc ci è utile.

282
00:18:38,631 --> 00:18:41,759
Ricordo che i soldati
Rimasero lì, accigliati.

283
00:18:42,168 --> 00:18:47,299
Ricordo che stavo qui, in ginocchio,
quasi in posizione fetale.

284
00:18:48,641 --> 00:18:51,337
Per noi è stato un vero risveglio
perché è successo

285
00:18:51,410 --> 00:18:54,937
pochi giorni dopo il mio arrivo qui
per iniziare la nostra missione.

286
00:18:59,718 --> 00:19:01,208
In effetti, siamo stati mandati qui

287
00:19:01,287 --> 00:19:03,778
per garantire lo svolgimento della ricerca
lungo il confine con la Siria.

288
00:19:03,856 --> 00:19:08,122
Uno dei grandi problemi dell’Iraq, oggi,
è l’afflusso di combattenti stranieri, denaro,

289
00:19:09,495 --> 00:19:11,895
risorse che
mantenere l'insurrezione in battaglia, e...

290
00:19:11,964 --> 00:19:15,161
È iniziato in Vietnam come LRP
(Patrocinio ndep rtat).

291
00:19:15,534 --> 00:19:19,402
Dopo aver lasciato il Vietnam, sono diventato
LRD (Sorveglianza ndep rtat).

292
00:19:19,972 --> 00:19:22,099
Abbiamo la capacità di farlo
Dietro le linee nemiche,

293
00:19:22,174 --> 00:19:26,270
per effettuare il riconoscimento
o sorveglianza delle operazioni nemiche.

294
00:19:26,679 --> 00:19:29,705
I trafficanti hanno le loro strade
Attraversano e attraversano il confine.

295
00:19:29,782 --> 00:19:33,843
Spesso segnaliamo molto
polizia siriana di confine nella zona

296
00:19:33,919 --> 00:19:35,887
fanno infatti parte dello spionaggio siriano.

297
00:19:36,255 --> 00:19:37,984
Tutti gli strani combattenti che abbiamo catturato,

298
00:19:38,057 --> 00:19:39,752
proveniente dall'Arabia Saudita
E dalla Giordania,

299
00:19:39,825 --> 00:19:43,625
vieni a Qamishli, in Siria,
da lì raggiungono il confine siriano

300
00:19:43,696 --> 00:19:44,822
E sta seguendo la strada per l'Iraq.

301
00:19:44,897 --> 00:19:48,025
E guarda come arrivano
sopra le cime delle montagne lì.

302
00:19:48,100 --> 00:19:49,567
I miei amici devono alzarsi
Insieme a me.

303
00:19:49,635 --> 00:19:53,264
Io dico: "Noi crediamo qui
per attraversare il confine.

304
00:19:53,339 --> 00:19:56,172
Pensiamo che lo faranno adesso,
ecco perché siamo qui. "

305
00:19:57,009 --> 00:20:00,308
Prendiamo le persone e le mettiamo lì

306
00:20:00,379 --> 00:20:02,870
e questi devono essere confermati o meno,
cosa sta succedendo.

307
00:20:02,948 --> 00:20:05,917
Ma non ci sono posti sicuri
attraverso quali passano le insurrezioni?

308
00:20:05,985 --> 00:20:09,978
Devono solo confermare: "Sì,
c'è gente che attraversa il confine. "

309
00:20:10,155 --> 00:20:13,181
Confermare se c'è traffico di veicoli
o pedonale,

310
00:20:13,559 --> 00:20:17,495
o concorso: "No, ti ho nascosto
da tre giorni e non ho visto nulla. "

311
00:20:17,563 --> 00:20:18,587
Dio!

312
00:20:18,664 --> 00:20:22,794
È in corso un aggiornamento. "Proprio adesso
non c'è attività visibile. "

313
00:20:22,968 --> 00:20:25,903
Essere il responsabile delle informazioni
di questa compagnia di fanteria,

314
00:20:25,971 --> 00:20:28,838
Devo sapere quando, quando
la missione va in missione,

315
00:20:28,908 --> 00:20:33,242
se fornisco informazioni false
potrebbe non tornare.

316
00:20:33,479 --> 00:20:37,745
Se fornisco a qualcuno informazioni errate
E qualcuno muore per questo,

317
00:20:38,651 --> 00:20:42,917
Do la colpa a tutta la colpa. Devo vivere
con questa colpa sull'anima.

318
00:20:44,790 --> 00:20:47,190
Ma non lo volevo da solo
Il centro di comando di Isaac

319
00:20:47,259 --> 00:20:49,784
per essere il luogo in cui scopro le missioni.

320
00:20:49,862 --> 00:20:51,693
Ho convinto mio fratello
Facciamo quello che ti serve

321
00:20:51,764 --> 00:20:54,733
come missione nella missione successiva
dal confine con la Siria.

322
00:20:56,435 --> 00:20:58,062
ne ho avuto la conferma
che andrai a questa missione,

323
00:20:58,137 --> 00:20:59,695
dovevo s...

324
00:20:59,772 --> 00:21:03,173
Ho iniziato a fare le valigie
E ho messo Marotta in aiuto.

325
00:21:03,542 --> 00:21:06,272
Dirà: "Ne hai bisogno,
non ne hai bisogno, "

326
00:21:06,345 --> 00:21:10,008
per aiutarti a ottenere ciò di cui hai bisogno
E assicurati di avere tutto ciò di cui hai bisogno.

327
00:21:10,082 --> 00:21:11,310
Sì, signore!

328
00:21:12,718 --> 00:21:15,448
- Quando parti? Il 18?
- SÌ.

329
00:21:15,521 --> 00:21:17,250
Devi portare molta acqua potabile con te.

330
00:21:17,323 --> 00:21:19,723
- Anche adesso?
- Sempre.

331
00:21:20,159 --> 00:21:23,026
Dici che qui fa caldo?
Aspetta che tu arrivi lì!

332
00:21:23,095 --> 00:21:26,792
Probabilmente mi ucciderai,
Sul veicolo da trasporto.

333
00:21:26,865 --> 00:21:30,665
Questo è ciò che prendi in carico e lo metti addosso
indossare pantaloncini e magliette,

334
00:21:30,736 --> 00:21:32,897
succhiateli dopo che sei arrivato lì.

335
00:21:32,972 --> 00:21:36,965
- Bene.
- Rilassati, cammina o fai qualcosa!

336
00:21:38,611 --> 00:21:41,102
dalla sfera della salute
Non prevernicio i colori, vero?

337
00:21:41,180 --> 00:21:42,442
No, davvero no.

338
00:21:42,514 --> 00:21:44,379
Che diavolo è questo?

339
00:21:45,384 --> 00:21:49,047
Era preoccupato di uscire dal filo spinato.
Questa missione era importante per me.

340
00:21:49,121 --> 00:21:51,180
Il plotone con cui sarei partito
aveva la sua base a Fort Marez,

341
00:21:51,256 --> 00:21:53,690
a circa 40 km da Fort Courage.

342
00:21:54,460 --> 00:21:56,428
voleva Isacco
può presentarsi ai soldati

343
00:21:56,495 --> 00:21:59,464
che avrebbero dovuto partecipare
a questa missione di riconoscimento.

344
00:21:59,765 --> 00:22:03,428
Al mattino abbiamo attraversato Mosul
a bordo di un veicolo Stryker.

345
00:22:04,803 --> 00:22:06,464
Stryker non è il più comodo
soluzione per il movimento,

346
00:22:06,538 --> 00:22:10,634
e all'interno era come una fornace.
È importante bere più acqua.

347
00:22:19,418 --> 00:22:21,113
Potrei fare pipì?

348
00:22:31,597 --> 00:22:33,997
- Sta bene?
- Quasi mi fanno.

349
00:22:35,801 --> 00:22:38,599
- Dai!
- Fa male!

350
00:22:40,172 --> 00:22:42,902
Penso che tu sia stato nell'esercito
come mordere la vescica.

351
00:22:42,975 --> 00:22:46,411
- Giusto?
- Imparare a fare dove e quando.

352
00:22:48,747 --> 00:22:52,649
Sbarazzarsi della pressione.

353
00:23:01,026 --> 00:23:04,120
- Dovremmo essere qui il prima possibile.
- Accidenti !

354
00:23:07,232 --> 00:23:08,256
Mi sto lasciando andare.

355
00:23:08,333 --> 00:23:10,358
Vuoi fare pipì
Nella tua bottiglia d'acqua?

356
00:23:10,436 --> 00:23:14,497
No, non voglio pisciarci dentro per niente
di vetro. Voglio andare in bagno!

357
00:23:14,573 --> 00:23:17,406
Mi fanno più di un'ora.

358
00:23:19,545 --> 00:23:22,708
- Siamo vicini?
- Abbiamo ancora qualcosa...

359
00:23:24,416 --> 00:23:26,179
Grande borsa!

360
00:23:32,057 --> 00:23:33,490
Andiamo!

361
00:23:43,202 --> 00:23:47,764
Divertente è c , da 10 anni,
non è aumentato molto.

362
00:24:03,021 --> 00:24:06,184
- Sono circa sei minuti da qui.
- Questo è tutto.

363
00:24:19,438 --> 00:24:24,205
Amico, sei davvero nei guai?
Per quanto tempo può catturarti una nocciolina?

364
00:24:24,276 --> 00:24:27,370
La mise completamente nella bottiglia d'acqua.

365
00:24:27,446 --> 00:24:30,882
Che diavolo?
Toglimi le zampe di dosso!

366
00:24:33,318 --> 00:24:36,515
- Questo è il mio casco, questa è mia mamma.
- Andare avanti!

367
00:24:43,929 --> 00:24:45,191
Gatorade!

368
00:24:51,203 --> 00:24:52,864
Sono felice che andiamo oggi.

369
00:24:52,938 --> 00:24:55,805
Sì, sarà una bellissima esperienza.
Vedrai molte cose.

370
00:24:56,909 --> 00:25:00,174
Speriamo di avere una parte
E divertimento in questa missione.

371
00:25:00,245 --> 00:25:01,906
- Divertimento?
- SÌ.

372
00:25:03,248 --> 00:25:06,081
Non sentirti stupido a morire.

373
00:25:07,586 --> 00:25:10,282
Faremo oltre 200 km
su strade desolate.

374
00:25:10,355 --> 00:25:13,791
- È una strada difficile quella che percorreremo.
- SÌ.

375
00:25:13,859 --> 00:25:15,326
Quando lo dai con l'unguento
protezione solare?

376
00:25:15,394 --> 00:25:18,591
- Prima di salire sul veicolo, o...
- Non darmi mai niente.

377
00:25:18,664 --> 00:25:19,892
Veramente ?

378
00:25:21,633 --> 00:25:23,794
Non mi dispiace, guarda...

379
00:25:24,002 --> 00:25:25,970
Non penso che tu abbia visto nulla.

380
00:25:26,038 --> 00:25:27,562
Vai sul veicolo!

381
00:25:27,773 --> 00:25:32,335
Ci ho pensato.
Mamma e papà non sanno cosa ci faccio qui.

382
00:25:32,878 --> 00:25:35,779
Papà legge tutte le sciocchezze, ma ...

383
00:25:36,348 --> 00:25:39,181
Poteva raccontare tutto, ma...

384
00:25:39,785 --> 00:25:43,585
Tu ascolti...ascolta, leggi,
ma in realtà non sa nulla.

385
00:25:44,056 --> 00:25:45,580
Devi vedere i maiali qui
con i tuoi occhi.

386
00:25:46,058 --> 00:25:47,650
Se colpisci un DEI,

387
00:25:47,860 --> 00:25:51,159
E non ci sono né danni né danni, continuiamo
Andiamo a Più in alto.

388
00:25:51,230 --> 00:25:54,393
Se il veicolo inizia a fare retromarcia,
ricorda una cosa:

389
00:25:54,466 --> 00:25:57,526
devi metterlo sul sintonizzatore,
perché non posso farlo.

390
00:25:57,603 --> 00:26:00,902
Cosa intendi con "n f cat"?
Lo tireremo dentro?

391
00:26:00,973 --> 00:26:04,374
Sì, tiralo giù, tiralo dentro,
sparatelo addosso!

392
00:26:04,443 --> 00:26:07,412
Tienilo comunque,
solo per cadere di mezzo,

393
00:26:07,479 --> 00:26:10,607
quindi il veicolo, in rollio,
e non mi sbriciolerò.

394
00:26:10,682 --> 00:26:13,845
Resteremo qui in giro,
voleranno cose in ogni parte.

395
00:26:13,919 --> 00:26:15,045
Non preoccuparti di nulla.

396
00:26:15,120 --> 00:26:17,179
Prendi la tua videocamera, qualsiasi altra cosa,
non li vedi.

397
00:26:17,256 --> 00:26:18,848
Esci più velocemente
da quella dannata cosa del veicolo.

398
00:26:18,924 --> 00:26:23,327
Accordatore, siediti sulla torretta. Non farlo
Il generale Patton combatte l'Afrika Korps.

399
00:26:23,395 --> 00:26:26,853
Sei con un gruppo da due a sei ragazzi

400
00:26:27,399 --> 00:26:28,730
che sono soli.

401
00:26:28,800 --> 00:26:32,327
Il loro unico rapporto con gli altri
è una radio.

402
00:26:32,404 --> 00:26:35,498
Spero che non lo vedrai per cinque giorni.

403
00:26:35,574 --> 00:26:37,439
Hanno bisogno di conoscersi.

404
00:26:37,643 --> 00:26:39,474
Devono stare insieme tutto il tempo.

405
00:26:48,687 --> 00:26:50,552
Molti bambini si sentirebbero frustrati,

406
00:26:50,622 --> 00:26:54,854
per ciò che serve
di un certo tipo di uomo

407
00:26:55,694 --> 00:27:01,496
che durerebbe cinque giorni
In un buco, non si accorge di nulla.

408
00:27:01,767 --> 00:27:05,931
Devi preoccuparti di questo
restare lì, nel caldo infernale,

409
00:27:07,072 --> 00:27:08,699
guardando attraverso un binocolo.

410
00:27:08,774 --> 00:27:12,642
La foto può essere
una di queste preoccupazioni.

411
00:27:13,512 --> 00:27:16,481
Ehi, Smith, dobbiamo fermarci
per un secondo.

412
00:27:27,259 --> 00:27:29,989
Un veicolo smarrito
sterzo e freni assistiti.

413
00:27:30,062 --> 00:27:32,792
Entrambi sono sullo stesso sistema idraulico,
aa c...

414
00:27:32,864 --> 00:27:34,832
- Chi ha il kit delle chiavi?
- Direzione assistita?

415
00:27:34,900 --> 00:27:35,958
- SÌ.
- SÌ.

416
00:27:36,034 --> 00:27:39,401
Potrebbe rompersi se
continuerà la missione.

417
00:27:39,471 --> 00:27:41,166
Senza direzione assistita,
qualsiasi masso che ami

418
00:27:41,239 --> 00:27:43,867
passa la ruota nel volante
E può rompersi le mani.

419
00:28:00,058 --> 00:28:01,685
Dove diavolo siamo?

420
00:28:05,597 --> 00:28:07,394
Lui è nel mezzo
un maledetto "no", amico.

421
00:28:09,534 --> 00:28:11,729
Se vuoi mandarla a fanculo
che lo disprezzi,

422
00:28:11,803 --> 00:28:14,033
ora dovresti farlo.
Resteremo in giro per un po'.

423
00:28:14,106 --> 00:28:16,438
- Bene.
- Resteremo qui a prenderlo.

424
00:28:16,541 --> 00:28:19,738
Poi andiamo a fare un riconoscimento

425
00:28:19,811 --> 00:28:21,608
del posto è maledetto.

426
00:28:21,680 --> 00:28:24,979
Ti senti meglio se lo fai
E ti togli quella sporcizia dalla faccia.

427
00:28:25,050 --> 00:28:28,247
Mi sono preso cura di una Lexus Hybrid,
o dopo una Ford Escape,

428
00:28:28,320 --> 00:28:31,721
o qualcosa di simile, o Toyota,

429
00:28:31,790 --> 00:28:34,782
ma qui ci sono liste d'attesa per
comprare una Lexus o una Toyota Hybrid.

430
00:28:34,860 --> 00:28:37,124
Probabilmente verranno sostituiti
delle macchine a idrogeno.

431
00:28:37,195 --> 00:28:39,561
Non ho idea di aspettare
un alimentato a idrogeno.

432
00:28:52,126 --> 00:28:57,126
Infiltrazione della prima squadra.
A 2 km dal rifugio degraziato.

433
00:28:57,315 --> 00:28:59,545
Ascolta, stai attento, ok?

434
00:28:59,618 --> 00:29:03,748
Prendilo!
Quando sei tornato?

435
00:29:03,822 --> 00:29:06,017
Pronto, stai scherzando?
Andiamo per strada!

436
00:29:06,091 --> 00:29:09,254
Abbiamo molti sistemi di spionaggio.

437
00:29:09,327 --> 00:29:12,956
Insomma, dagli aerei ai satelliti.

438
00:29:13,031 --> 00:29:15,022
Probabilmente alcuni sono da qualche parte in alto.

439
00:29:15,100 --> 00:29:19,799
Ma niente è più efficace di due occhi
che osserva gli obiettivi chiave sul campo.

440
00:29:20,472 --> 00:29:27,435
L'idea è trovare il posto giusto
E guardalo per qualche giorno.

441
00:29:32,084 --> 00:29:33,483
Hai fatto tutto il meglio, Jake?

442
00:29:33,552 --> 00:29:34,678
- SÌ.
- Sei sveglio?

443
00:29:35,954 --> 00:29:37,649
Stanotte avranno paura.

444
00:29:38,557 --> 00:29:40,149
e prenderanno il loro cibo.

445
00:29:40,759 --> 00:29:41,885
Interessante!

446
00:29:42,294 --> 00:29:46,492
Jake probabilmente avrà,
l'avventura della sua vita. Dov'è il plotone?

447
00:29:46,565 --> 00:29:49,056
Lui era lì, giusto.

448
00:29:52,137 --> 00:29:54,970
Queste missioni sono la stupidità della gente.

449
00:29:55,474 --> 00:29:58,409
Di regola, rimango in missione solo per cinque giorni,

450
00:29:58,477 --> 00:30:02,311
a causa delle condizioni ambientali estreme.

451
00:30:02,380 --> 00:30:07,511
Fa molto caldo, è estremamente polveroso
E questo finirà per tutti.

452
00:30:10,355 --> 00:30:12,846
Conoscendo Jake, penso che piangerà.

453
00:30:12,924 --> 00:30:16,087
Non lo ha mai disturbato,
come me.

454
00:30:16,161 --> 00:30:18,652
Quando ero alla ricerca
E partiamo per spedizioni,

455
00:30:20,132 --> 00:30:22,100
ci stavamo riempiendo di polvere.

456
00:30:22,167 --> 00:30:23,964
Ci sono brave persone lì
che si prendono cura di lui,

457
00:30:24,035 --> 00:30:26,970
Non mi preoccupo
Cosa sta guardando?

458
00:30:28,440 --> 00:30:32,308
Non dimenticherà presto
per quanto cattive possano essere le condizioni.

459
00:30:35,514 --> 00:30:37,345
Tornerà dicendo:

460
00:30:37,749 --> 00:30:43,312
"Siamo andati dove dovevamo, con chi dovevamo,
s v d quello che volevo,

461
00:30:43,388 --> 00:30:47,119
più precisamente da scoprire
cuore del soldato americano. "

462
00:30:51,897 --> 00:30:55,526
C'è una grande preziosità nella Chiesa di Scientology
A Los Angeles?

463
00:30:56,334 --> 00:30:57,631
Non è una cosa per me.

464
00:30:57,702 --> 00:30:59,294
È davvero strano

465
00:30:59,371 --> 00:31:02,101
che il resto del mondo è interessato
di queste schifezze,

466
00:31:02,174 --> 00:31:04,802
ma le nostre vite non si muovono.

467
00:31:05,343 --> 00:31:08,676
La mia vita non ha somiglianza
con quello di Tom Cruise o altro.

468
00:31:08,914 --> 00:31:11,678
Non ho letto molto su di lui
o su queste cose.

469
00:31:11,750 --> 00:31:13,877
Non so cosa sia affascinante.
Mia moglie non lo sa.

470
00:31:13,952 --> 00:31:16,011
Chiede: "Perché stai leggendo queste stronzate?"
Lui risponde: "Non lo so!"

471
00:31:16,087 --> 00:31:17,987
Puoi andare alla Scuola di Ricerca
per due mesi

472
00:31:18,056 --> 00:31:21,116
e quando torni, tuo figlio
se n'è andato con un altro, per quale motivo.

473
00:31:21,259 --> 00:31:25,525
Sono partito per le istruzioni di base.
Il giorno in cui andai a lezione,

474
00:31:25,597 --> 00:31:27,462
l'ha trascinata con il suo vicino.

475
00:31:27,532 --> 00:31:30,558
- Pensavo fosse uno scherzo.
-Su una torcia ho lasciato mia moglie incinta,

476
00:31:30,635 --> 00:31:34,127
e ora viene utilizzato il cespuglio
dal mio piccolo parrucchiere.

477
00:31:34,206 --> 00:31:35,400
- Non l'hai ripreso?
- A che serve?

478
00:31:35,473 --> 00:31:39,876
Non potrebbe essere come prima.

479
00:31:41,112 --> 00:31:44,946
Nessuno, nel quartiere dove sono cresciuto,
non era qui,

480
00:31:46,918 --> 00:31:50,183
Molti di quelli con cui sono cresciuto
Vivo ancora lì,

481
00:31:50,855 --> 00:31:53,847
bere birra negli stessi bar
sono entrati quando avevano 21 anni,

482
00:31:53,925 --> 00:31:56,018
Non voglio viverlo.

483
00:31:56,595 --> 00:31:59,086
Quindi staremo fuori, al sole,
Tre giorni?

484
00:31:59,164 --> 00:32:00,222
SÌ.

485
00:32:00,298 --> 00:32:02,163
È per questo che ho firmato?

486
00:32:02,234 --> 00:32:03,792
Sei venuto a vedere
cos'è una missione qui.

487
00:32:03,868 --> 00:32:06,063
Non siamo qui per esplodere
tutti i tipi di cose.

488
00:32:06,137 --> 00:32:09,868
Siamo qui per confermare o no
cosa sta succedendo in quest'area.

489
00:32:10,108 --> 00:32:13,271
Questo è il nostro piccolo brezh,
dal confine.

490
00:32:13,345 --> 00:32:17,281
po ti vedo o
dove viene interrotto.

491
00:32:17,349 --> 00:32:19,909
La strada sale in Siria.

492
00:32:19,985 --> 00:32:22,681
La missione è controllare i dati
E mandali ai grandi.

493
00:32:22,754 --> 00:32:24,051
I grandi decidono cosa farne.

494
00:32:25,523 --> 00:32:28,651
Ci sono state due esplosioni in città.

495
00:32:30,395 --> 00:32:33,193
È lì che va la maggior parte
del nostro traffico.

496
00:32:33,765 --> 00:32:35,062
La mamma piangeva per il lavoro in anticipo.

497
00:32:35,367 --> 00:32:38,530
Piangeva più di quanto stesse piangendo
qualsiasi cosa da fare nell'esercito.

498
00:32:38,603 --> 00:32:40,628
La famiglia è tutto ciò che amo.

499
00:32:41,172 --> 00:32:46,075
piangevo mentre andavo al lavoro
ma ci sono altre cose che mi piacciono.

500
00:32:46,478 --> 00:32:49,709
Non sono sicuro che sarebbe possibile ora,
aspetta sempre che tu parta.

501
00:32:49,781 --> 00:32:52,841
Te ne vai un anno, un altro resta a casa,
ne è partito un altro, e sono tornato a casa...

502
00:32:53,151 --> 00:32:55,142
È piuttosto confuso.

503
00:32:55,220 --> 00:32:57,586
Ora è un pacchetto di adrenalina,
Gli piace l'eccesso di adrenalina,

504
00:32:57,656 --> 00:33:00,090
ma le piace anche la famiglia.

505
00:33:04,195 --> 00:33:06,322
Hai sentito, hai sentito colpi alle braccia?
Ho appena sentito...

506
00:33:06,398 --> 00:33:10,994
Negativo, 1-4. Ho appena sentito qualcosa
che potrebbe essere un'esplosione di mortaio.

507
00:33:11,870 --> 00:33:14,236
  non li!
Qualcosa è passato attraverso bre?

508
00:33:14,306 --> 00:33:17,298
Ehi, hai visto un veicolo
con i fari accesi?

509
00:33:17,375 --> 00:33:20,367
Ti ho sentito, 1-6. Proprio adesso
stiamo tenendo d'occhio quella zona.

510
00:33:20,445 --> 00:33:23,005
Dov'è andato il veicolo?

511
00:33:23,081 --> 00:33:27,017
Tally 1-3 hanno visto un veicolo
dalla parte siriana della festa.

512
00:33:27,085 --> 00:33:29,212
Ora sembra essere diretto a sud.

513
00:33:29,287 --> 00:33:32,984
  non li! Da noi ci siamo,
probabilmente circa 5-6 km,

514
00:33:33,058 --> 00:33:35,117
ma li osserveremo.

515
00:33:36,361 --> 00:33:37,521
Capisco!

516
00:33:40,231 --> 00:33:45,362
Diavolo, non ho visto niente oggi,
niente di niente.

517
00:33:45,437 --> 00:33:47,871
È domenica, amico, ho appena detto.

518
00:33:48,039 --> 00:33:49,199
È il giorno della chiesa.

519
00:33:50,875 --> 00:33:52,900
Pensi ancora che sia terribile.

520
00:33:52,977 --> 00:33:56,640
Sei in un tubo di sabbia
E squittisci in un secchio di plastica.

521
00:33:56,715 --> 00:34:01,675
Tutto sembra un'ascia,
ma con il tempo li impari.

522
00:34:02,153 --> 00:34:03,518
Lasciamo perdere il lavoro...

523
00:34:04,055 --> 00:34:06,819
Penso che tutti possano adattarsi
in qualsiasi mezzo, la natura umana,

524
00:34:06,891 --> 00:34:10,258
ma è incredibile come le cose
che hai cominciato a credere orribile

525
00:34:10,328 --> 00:34:12,592
potrai usarli, allora
Smettila di pensare a loro.

526
00:34:12,664 --> 00:34:13,858
Dopo essere entrato nell'esercito,

527
00:34:13,932 --> 00:34:15,627
Ho fatto tutto quello che potevo,
semplicemente non soddisfano le mie esigenze sul campo.

528
00:34:15,700 --> 00:34:18,999
Una volta rimasi qualche giorno.
Dopo un po' ho detto: "Dannazione!"

529
00:34:19,070 --> 00:34:21,038
Praticare un buco profondo circa 30 cm.

530
00:34:22,073 --> 00:34:23,973
Metti le mani sulle pietre posteriori
E tu lasci andare.

531
00:34:24,409 --> 00:34:26,809
- Che ne dici?
- Sì, c'è qualcosa.

532
00:34:26,878 --> 00:34:28,505
- Vuoi sempre sapere qualcosa.
- Fai?

533
00:34:28,580 --> 00:34:31,174
SÌ. E ha bisogno di un po' di potere
che sei, non cadere nella fossa.

534
00:34:31,249 --> 00:34:35,481
Dopo un po' diventa naturale.
Spero che tu finisca in fretta, mi ci vuole molto tempo.

535
00:34:37,756 --> 00:34:41,988
Vedere ? Ecco perché vuoi andare.
Stanno facendo delle foto da queste parti.

536
00:34:43,228 --> 00:34:45,219
Non c'è intimità.

537
00:34:46,898 --> 00:34:50,095
Dio, ho raccolto $ 1.877.

538
00:34:50,535 --> 00:34:51,900
Con bonus e altro?

539
00:34:51,970 --> 00:34:53,437
No, è solo il baseball.

540
00:34:53,505 --> 00:34:54,995
L'equilibrio fondamentale?
Non è male!

541
00:34:56,674 --> 00:34:58,039
- Ma non va neanche bene.
- Non male!

542
00:34:58,109 --> 00:34:59,599
È come un purgatorio.

543
00:35:00,879 --> 00:35:04,178
- Non è...
- Non è male, ma sicuramente non è buono.

544
00:35:04,816 --> 00:35:05,976
Ma non è male.

545
00:35:06,050 --> 00:35:10,384
Sì, beh, da un lato
non preoccuparti della vergogna,

546
00:35:10,455 --> 00:35:13,652
per avere gli stessi vestiti ogni giorno.

547
00:35:15,260 --> 00:35:16,921
Non è male.

548
00:35:16,995 --> 00:35:19,327
Ma se lo fai per soldi,
devi perdere un doage.

549
00:35:19,397 --> 00:35:22,127
Non puoi fare nulla per soldi.
Non puoi.

550
00:35:22,200 --> 00:35:24,100
Allora cosa fai a riguardo?

551
00:35:25,270 --> 00:35:27,465
Sto cercando di capire perché lo sto facendo

552
00:35:27,539 --> 00:35:29,973
potersi iscrivere nuovamente
o lasciare l'esercito,

553
00:35:30,041 --> 00:35:32,703
ecco perché cerco di capirlo
perché lo faccio?

554
00:35:32,777 --> 00:35:34,005
È divertente quando torni a casa,

555
00:35:34,078 --> 00:35:35,306
ritornando dopo un anno di missione,

556
00:35:35,380 --> 00:35:37,712
vai al centro commerciale
E vedrai tutti i tuoi grugniti

557
00:35:37,782 --> 00:35:39,079
riempirsi la bocca di hotdog.

558
00:35:39,150 --> 00:35:43,416
Mi fa piacere trovare qualcosa.
Si uccide con i nitrati dei suoi pasti,

559
00:35:43,922 --> 00:35:47,688
li vogliono. Combattiamo per loro
di fare quello che vogliono, ed è questo che ringraziamo.

560
00:35:47,859 --> 00:35:50,123
Mia nipote, anzi entrambe le nipoti,

561
00:35:51,262 --> 00:35:54,197
E sto educando,
si preparano a fare un viaggio nella vita.

562
00:35:54,265 --> 00:35:56,062
Ecco perché sono qui,

563
00:35:56,134 --> 00:35:59,194
affinché possano continuare la loro vita.

564
00:35:59,270 --> 00:36:02,899
Alcuni dei miei compagni hanno figli,
E molti altri hanno figli,

565
00:36:03,508 --> 00:36:05,874
e noi siamo qui per loro.

566
00:36:05,944 --> 00:36:07,571
Facciamo il nostro lavoro per loro.

567
00:36:08,480 --> 00:36:10,880
Ma la tua vita non potrebbe essere la tua vita?

568
00:36:14,052 --> 00:36:15,781
Sì, potrebbe essere.

569
00:36:15,854 --> 00:36:19,449
Ecco perché sono qui.
Posso dare la mia vita all'America in qualsiasi momento.

570
00:36:19,524 --> 00:36:21,424
Non ci penso due volte.

571
00:36:23,294 --> 00:36:24,591
Ok, mettilo al sicuro!

572
00:36:24,662 --> 00:36:27,358
La tua gente qui, sto cominciando a capirli,
Mi avvicino a loro per tutta la vita.

573
00:36:27,432 --> 00:36:29,730
Avendo trascorso così tanto tempo qui,
Insieme a loro,

574
00:36:29,801 --> 00:36:32,269
vieni a sapere,
diventando quasi estranei.

575
00:36:32,337 --> 00:36:35,636
C'è qualcosa di speciale, hai una nuova famiglia.

576
00:36:37,709 --> 00:36:42,237
Fin da piccola ho provato a fare di tutto
quindi mio padre sarà entusiasta di me.

577
00:36:44,249 --> 00:36:47,946
Era difficile capire se lo facevo o no.

578
00:36:48,019 --> 00:36:52,217
Essendo gonfi, andiamo tutti nei guai.

579
00:36:53,525 --> 00:36:56,358
- Ora pensi che tuo padre sia così orgoglioso di te?
- Adesso sì.

580
00:36:56,661 --> 00:36:59,994
Prendiamo tutte le nostre vite e proviamo a farle
lasciamo che i nostri padri siano desiderosi di noi, giusto?

581
00:37:00,098 --> 00:37:04,592
Sì, facciamolo.
Sicuramente lo facciamo.

582
00:37:05,436 --> 00:37:08,132
Mio padre una volta mi fece una domanda:
"Sei pronto per andare nell'esercito?"

583
00:37:08,206 --> 00:37:10,640
Ho detto: "Non lo so.
Non so se posso farlo. "

584
00:37:10,808 --> 00:37:13,606
Lui rispose: "Persone con cui
Trascorrerai la tua vita nell'esercito

585
00:37:13,678 --> 00:37:17,512
sono migliori di quelli con cui
incontri fino al 90% della tua vita,

586
00:37:17,582 --> 00:37:20,016
In qualsiasi altra parte di questo mondo. "

587
00:37:20,084 --> 00:37:24,111
Ci sono persone diverse.
Vieni con loro in ogni sorta di assemblee,

588
00:37:24,188 --> 00:37:29,490
i miei amici qui sono più vicini
di qualsiasi altro amico di p n adesso.

589
00:37:30,628 --> 00:37:33,995
Dicendoti perché lo fanno,
ti faccio capire.

590
00:37:37,869 --> 00:37:38,893
Fa dannatamente caldo.

591
00:37:40,338 --> 00:37:43,171
È l'ultimo giorno qui.
Bellissimo !

592
00:37:43,641 --> 00:37:45,734
Cosa ci prenderanno?

593
00:37:46,611 --> 00:37:50,012
- Alle 2:00.
- Quindi abbiamo dieci ore di statale?

594
00:37:50,715 --> 00:37:52,876
- C'è qualcosa.
- Ma chi li può contare?

595
00:37:53,451 --> 00:37:54,577
Io.

596
00:37:54,686 --> 00:37:56,916
I tuoi bambini non sembrano
ti senti troppo tu.

597
00:37:57,422 --> 00:37:59,982
Se fosse dietro a me,
partire proprio adesso.

598
00:38:00,058 --> 00:38:01,958
Sto davvero male.

599
00:38:07,732 --> 00:38:10,701
- Quindi tu, aspetta, rimani solo tre giorni?
- SÌ.

600
00:38:10,768 --> 00:38:12,429
Buona fortuna!

601
00:38:13,638 --> 00:38:15,230
Come ti senti adesso?

602
00:38:17,141 --> 00:38:20,838
Adesso mi sento benissimo,
con tutti i tuoi problemi qui.

603
00:38:26,150 --> 00:38:28,084
Montgomery è atterrato sull'1-6.

604
00:38:28,152 --> 00:38:33,249
Annuncia Plutone 1 alla chiusura della missione,
tutte le squadre sono sorteggiate

605
00:38:33,324 --> 00:38:37,385
Siamo pronti per tornare a Marez
all'orario indicato.

606
00:39:05,423 --> 00:39:09,621
- Felice di essere tornato alla base?
- È stata una strada infernale.

607
00:39:09,694 --> 00:39:12,891
- Otto ore e mezza.
- Tesoro, sono a casa!

608
00:39:14,232 --> 00:39:15,631
Pipì allergica!

609
00:39:18,403 --> 00:39:21,600
hanno persino bisogno di noi.

610
00:39:25,710 --> 00:39:27,200
Accidenti !

611
00:39:28,146 --> 00:39:30,273
Sembri un ggu!

612
00:39:30,615 --> 00:39:31,604
Sì, ma mi piace.

613
00:39:31,683 --> 00:39:33,548
Non sapevo come farle la barba.

614
00:39:33,651 --> 00:39:34,709
Accidenti !

615
00:39:34,919 --> 00:39:38,480
- Voi? Hai detto c...
- Dannazione, amico, sei davvero spazzatura.

616
00:40:01,312 --> 00:40:04,611
Isaac è stato richiamato negli Stati Uniti
per ulteriori istruzioni.

617
00:40:05,149 --> 00:40:08,744
Ma non voleva andarsene
Davanti ai soldati della sua compagnia,

618
00:40:09,087 --> 00:40:12,716
E nemmeno prima di me
Gestisci la sua unità.

619
00:40:12,790 --> 00:40:16,658
Ma se l'ordine è stabilito,
che doveva partire.

620
00:40:19,697 --> 00:40:21,460
- Prendersi cura di se stessi!
- SÌ. E tu!

621
00:40:23,234 --> 00:40:24,633
Attenzione ai guai!

622
00:40:25,737 --> 00:40:27,796
Evito sempre i guai.

623
00:40:28,606 --> 00:40:31,769
Stiamo tornando a casa!
Ti auguro il meglio !

624
00:40:32,810 --> 00:40:34,573
Divertimento divertente!

625
00:40:42,920 --> 00:40:44,319
Hai qualche snack o altro?

626
00:40:44,388 --> 00:40:48,154
Oggi ho ricevuto la pozione,
quindi abbiamo patatine e altri.

627
00:40:48,860 --> 00:40:51,852
Riesco a vedere solo i primi 5 minuti
della seconda stagione?

628
00:40:51,929 --> 00:40:53,794
Ho visto quasi tutta la seconda stagione in TV,

629
00:40:53,865 --> 00:40:57,961
ma solo la fine del primo episodio.
Non sono riuscito a vedere i primi due minuti.

630
00:40:58,035 --> 00:40:59,559
Lo spettacolo è impressionante!

631
00:40:59,637 --> 00:41:01,571
È buono?

632
00:41:01,639 --> 00:41:03,573
Ho un amico che
Ho paura di seguirlo.

633
00:41:03,641 --> 00:41:05,404
Dice:
"È stupido!

634
00:41:05,476 --> 00:41:07,740
Gente matura, sono seduto grṁmad  
è vad l'O.C. "

635
00:41:08,179 --> 00:41:10,670
È divertente!
Amico, non ne hai idea

636
00:41:10,748 --> 00:41:14,684
che mi piace ascoltare i ragazzi
dicendo: "Sì, ci piace l'OCA!"

637
00:41:14,752 --> 00:41:17,152
Sono come un...

638
00:41:18,990 --> 00:41:21,424
Al diavolo gli scout
E altre sciocchezze!

639
00:41:22,393 --> 00:41:23,724
Cioè, mi piace!

640
00:41:23,795 --> 00:41:27,094
Non importa cosa pensa sia buono.
Potrebbe morire lì, fuori.

641
00:41:27,465 --> 00:41:30,696
Chi è il volto con i capelli viola?

642
00:41:31,602 --> 00:41:33,467
Questa donna è strana.

643
00:41:34,338 --> 00:41:38,331
È perfetto,
perché gli occhi sono neri.

644
00:41:38,409 --> 00:41:40,570
Ecco perché ha quello sguardo misterioso.

645
00:41:40,645 --> 00:41:43,136
Le più grandi donne del cinema sta
sono sempre stati...

646
00:41:43,214 --> 00:41:46,047
- Anna,
- Anna, della prima stagione.

647
00:41:47,251 --> 00:41:50,049
È perfetto!
E la ragazza del bar.

648
00:41:58,696 --> 00:42:00,493
Tolomacule, episodio 4!

649
00:42:04,702 --> 00:42:07,102
L'ho messo lassù, di sopra,
Episodio lungo con il Ringraziamento.

650
00:42:07,171 --> 00:42:09,935
La colazione è pronta.
Mia madre se n'è andata presto, quindi è molto...

651
00:42:16,581 --> 00:42:18,811
È impressionante!

652
00:42:19,884 --> 00:42:23,411
Che possibilità avremmo
per guardare la seconda stagione di O.C. ?

653
00:42:24,222 --> 00:42:25,780
Istruzioni di tiro.

654
00:42:26,991 --> 00:42:29,323
Fisch, MacKay e Lackey lo volevano
Mi diverto con loro,

655
00:42:29,393 --> 00:42:31,224
che hanno deciso di andare con loro
ad una sparatoria.

656
00:42:31,295 --> 00:42:33,923
Ok, metti il ​​lettino sul braccio.

657
00:42:36,033 --> 00:42:38,524
Di solito lo abbasso un po'.

658
00:42:38,970 --> 00:42:41,939
Non devi farlo,
puoi usarlo per bilanciare.

659
00:42:42,006 --> 00:42:43,200
Bene. Viene da lì?

660
00:42:43,274 --> 00:42:47,005
SÌ.
Disegna tre serie, basta premere il grilletto.

661
00:42:48,079 --> 00:42:49,546
Come ho fatto?

662
00:42:49,614 --> 00:42:52,276
Ti vedo!

663
00:42:52,683 --> 00:42:53,911
Abbastanza buono.

664
00:42:54,085 --> 00:42:55,552
Dove sono gli altri proiettili?

665
00:42:55,887 --> 00:42:58,117
Di regola, con l'alto-
il colpo è andato a segno da qualche parte in basso,

666
00:42:58,189 --> 00:42:59,451
se raggiungi i 25 m.

667
00:42:59,523 --> 00:43:02,549
A tale distanza,
il proiettile si alza leggermente sopra l'int ,

668
00:43:02,627 --> 00:43:06,461
a causa della balistica,
sale per circa 150 m, poi scende nuovamente.

669
00:43:06,530 --> 00:43:08,555
Ecco perché hai cliccato qui sotto,

670
00:43:08,633 --> 00:43:11,033
come me.
Davvero raro!

671
00:43:11,102 --> 00:43:12,899
Come hai scattato?

672
00:43:13,471 --> 00:43:16,463
- Non troppo male. Volevo colpire qui.
- Maledizione, non è affatto male.

673
00:43:16,540 --> 00:43:20,271
- Ma devi ricordare...
- Dove vengono tirati gli altri proiettili?

674
00:43:21,779 --> 00:43:24,270
I bambini ti trattano come un fratello,

675
00:43:24,348 --> 00:43:28,785
Ti alleno duramente,
Dico molte cose,

676
00:43:28,853 --> 00:43:32,380
ma si prendono cura di te
E prenditi cura delle tue istruzioni.

677
00:43:32,456 --> 00:43:35,823
Quando vive ed è nel gioco,

678
00:43:35,927 --> 00:43:40,261
è difficile da spiegare,
ma riguarda la tua vita.

679
00:43:41,999 --> 00:43:43,899
Ti prendi cura di te stesso,

680
00:43:43,968 --> 00:43:47,529
ma è più importante
prenderti cura dei tuoi amici,

681
00:43:47,805 --> 00:43:51,605
per garantire che le persone lo siano
E istruiscili a diventare fratelli tra loro

682
00:43:51,676 --> 00:43:55,442
E unirmi a te
avere successo nella lotta.

683
00:44:02,787 --> 00:44:04,948
A volte guardo le foto di mia figlia,

684
00:44:06,157 --> 00:44:07,419
di mia moglie,

685
00:44:07,625 --> 00:44:10,059
ma più spesso la figlia,

686
00:44:10,628 --> 00:44:13,859
solo perché voglio essere un poeta
della sua vita, ma sfortunatamente non lo sono.

687
00:44:13,931 --> 00:44:19,164
Mia figlia non me lo ricorda
così buono come vuole.

688
00:44:21,072 --> 00:44:24,064
Jenny?
Bene!

689
00:44:26,077 --> 00:44:31,845
Oggi andrò al cas.
Andrò all'aeroporto di Fayetteville.

690
00:44:31,916 --> 00:44:34,646
Speriamo di arrivarci
alle 18:28, ora locale.

691
00:44:35,886 --> 00:44:39,219
Ok, forse anche Joe
normale, se lo vuoi anche tu.

692
00:44:40,658 --> 00:44:43,218
ci vediamo presto,
con te e il tuo bambino.

693
00:44:43,728 --> 00:44:47,220
Vado a casa e l'unica cosa
che voglio fare

694
00:44:47,298 --> 00:44:50,699
è prenderlo e toglierlo.

695
00:44:52,370 --> 00:44:57,467
È possibile non perdere, per c  
non ricordo chi sono.

696
00:44:58,309 --> 00:45:01,972
Devo tornare a casa
Riempirò mia figlia.

697
00:45:02,046 --> 00:45:04,708
Dimostrale che la amo.

698
00:45:33,477 --> 00:45:35,104
Sei sicuro che non ti abbiano visto?

699
00:45:35,179 --> 00:45:36,544
Tieni Jenny.

700
00:45:36,614 --> 00:45:39,606
Vuoi tornare indietro e uscire dal retro?

701
00:45:39,683 --> 00:45:41,150
- Non.
- Se vuoi, possiamo farlo.

702
00:45:41,218 --> 00:45:43,584
Lo so benissimo, per questo sorrido
c non è qui.

703
00:45:43,654 --> 00:45:45,315
È sorprendente.

704
00:45:46,257 --> 00:45:48,122
Vado un attimo fuori, dai un'occhiata.

705
00:45:50,561 --> 00:45:54,224
- Jake si sente bene lì?
- Sì, ha dei momenti bellissimi.

706
00:45:55,099 --> 00:45:58,728
Ecco perché dico Jenny, probabilmente,
ha problemi di traffico.

707
00:46:06,644 --> 00:46:10,011
- Hai parlato con lui?
- Ho parlato con Joe.

708
00:46:10,147 --> 00:46:13,116
Dai. Spero che tu abbia due macchine.

709
00:46:13,184 --> 00:46:17,052
Penso che sia importante
che chi si illumina nell'esercito ha famiglia.

710
00:46:17,121 --> 00:46:22,058
Questo è ciò che li fa ricordare sempre
perché fare quello che faccio,

711
00:46:22,126 --> 00:46:23,889
soprattutto quando sono nei guai.

712
00:46:23,961 --> 00:46:27,988
- Azioni di combattimento? Cosa stai facendo lì?
- No, no.

713
00:46:28,365 --> 00:46:30,390
Ora, quando mio fratello è a casa,
Non mi piace tenerlo lì,

714
00:46:30,468 --> 00:46:32,436
Non mi piace stare fuori di qui.

715
00:46:32,503 --> 00:46:37,338
Loro lo sanno, ma chiunque lo capisce
Non posso crederti.

716
00:46:37,408 --> 00:46:40,275
È perché vedo le cose
così diverso da lui.

717
00:46:40,578 --> 00:46:42,808
In altre parole, voglio essere lì con lui.

718
00:46:48,185 --> 00:46:50,881
- Bene, caro!
- Ciao!...

719
00:46:51,088 --> 00:46:52,988
Mi sei mancato!

720
00:46:55,092 --> 00:46:57,560
Cacciatore, guarda!

721
00:46:57,761 --> 00:47:00,161
- Bene!
- Padre ?

722
00:47:01,031 --> 00:47:03,329
"Non so chi sia il ragazzo.

723
00:47:08,205 --> 00:47:12,369
Non so cosa stia facendo il ragazzo.
Non posso farlo. Non sfuggirò alle sue braccia.

724
00:47:13,711 --> 00:47:15,611
Non ci penso nemmeno. "

725
00:47:16,714 --> 00:47:21,879
Hunter ha l'età in cui
non sa molto.

726
00:47:23,154 --> 00:47:27,750
Non sa che se n'è andato.
Glielo ricordo continuamente,

727
00:47:27,825 --> 00:47:32,228
ma penso che il più colpito sia Isaac.

728
00:47:33,497 --> 00:47:35,897
Ti uccideremo, Hunter.

729
00:47:35,966 --> 00:47:38,161
Ha sacrificato tutto.

730
00:47:40,304 --> 00:47:42,465
Mi piacciono gli occhiali da sole.

731
00:47:42,540 --> 00:47:43,734
Beh, nemmeno lui.

732
00:47:43,807 --> 00:47:48,210
Perché vuole creare il mondo
un posto migliore in cui crescere.

733
00:47:48,279 --> 00:47:51,009
Hunter, sul serio, ho freddo.

734
00:47:51,081 --> 00:47:54,312
Ecco perché facciamo tutto,
per i nostri figli.

735
00:47:54,385 --> 00:47:57,115
Sapere quanto sia importante.

736
00:47:58,956 --> 00:48:03,154
È una sua scelta:
e servirli in questo modo.

737
00:48:04,228 --> 00:48:06,560
Non puoi scegliere la strada nella vita
Al posto dei tuoi figli.

738
00:48:07,398 --> 00:48:11,425
Non puoi scegliere le circostanze
Dove vivranno?

739
00:48:15,239 --> 00:48:19,835
Devi solo credere di averli educati
quanto bene potresti per tutta la vita.

740
00:48:26,050 --> 00:48:28,746
Non so niente di quello che sta facendo lì.

741
00:48:29,019 --> 00:48:31,715
Quello è Isacco! ...
Isaac è come un Superman.

742
00:48:31,789 --> 00:48:36,522
Lì ha armi pesanti
E molte altre cose.

743
00:48:40,564 --> 00:48:43,829
Non ero troppo preoccupato
che Isaac potrebbe essere spezzato.

744
00:48:46,136 --> 00:48:51,540
Non puoi spiegare come è
quando ti reintegra nella società.

745
00:48:51,775 --> 00:48:53,299
Ti senti come se non appartenessi nemmeno al parco.

746
00:48:53,744 --> 00:48:57,475
Inoltre, ti senti come in un parco
nessuno ti capisce.

747
00:48:57,815 --> 00:49:00,909
Quando sono tornato dall'Iraq,
Non potevo passare attraverso il supermercato

748
00:49:00,985 --> 00:49:03,510
senza essere estremamente irritato.

749
00:49:04,421 --> 00:49:06,719
Eravamo circondati da molte persone

750
00:49:06,790 --> 00:49:09,452
che squittì
fatture di telefonia mobile,

751
00:49:09,526 --> 00:49:14,486
Non c'era niente che non andasse nel cibo
non sono abbastanza freschi e ce ne sono altri.

752
00:49:16,367 --> 00:49:19,928
Brava gente, tutto questo non ha importanza!

753
00:49:21,305 --> 00:49:25,867
Fai causa al tuo petto con la morte o sdraiati
come muore il suo migliore amico,

754
00:49:25,943 --> 00:49:30,642
o ammalarsi di morte...

755
00:49:31,949 --> 00:49:35,783
Quando tutto questo sarà finito,
E vivrai come mai prima d'ora.

756
00:49:38,856 --> 00:49:41,950
Posso solo guardarlo
E per dire come stanno le cose,

757
00:49:42,359 --> 00:49:47,160
senza parole, posso sentirmi meglio
dopo una moltitudine di altre persone,

758
00:49:47,231 --> 00:49:50,200
tutto ciò che sente o prova
ad una certa ora.

759
00:49:51,135 --> 00:49:53,899
Vuole sentire la terra sotto i piedi,
Lo so solo.

760
00:49:54,571 --> 00:49:56,732
Non vuole sedersi alla scrivania.

761
00:49:57,308 --> 00:50:00,004
Puoi dire che vuole essere l'uomo
che li rende tutti,

762
00:50:00,311 --> 00:50:03,576
lanciare un bunker in aria,
o d r m o u con il piede.

763
00:50:05,149 --> 00:50:07,174
Quel Isaac è quello vero.

764
00:50:07,785 --> 00:50:10,811
E io sono come lui, non io
Non voglio sedermi alla scrivania.

765
00:50:10,888 --> 00:50:14,449
Voglio essere il ragazzo sul campo,
premere il pulsante.

766
00:50:17,728 --> 00:50:21,755
È un mondo totalmente diverso, soprattutto
quando sarà in Iraq, vai con lui.

767
00:50:22,199 --> 00:50:24,497
Come un soldato, non un civile.

768
00:50:24,568 --> 00:50:27,503
I bambini prima non erano niente,
ma sono rimasti impressionati quando sono nell'esercito.

769
00:50:27,571 --> 00:50:31,871
È stato detenuto sei mesi in Iraq,
Insieme a me.

770
00:50:32,376 --> 00:50:34,708
Ti piaccio,
lì trovò il suo posto.

771
00:50:34,945 --> 00:50:37,743
Ad un certo punto ho avuto paura
Avevo paura della sua ascensione.

772
00:50:37,815 --> 00:50:39,544
Non volevo essere ucciso.

773
00:50:39,616 --> 00:50:43,143
Una volta lo hanno colpito.
ero in una discussione,

774
00:50:43,220 --> 00:50:44,710
ascoltando le chiamate radiofoniche.

775
00:50:44,788 --> 00:50:48,189
Hanno specificato un numero di identificazione.
Ero sicuro che Joe non fosse uno di loro.

776
00:50:48,892 --> 00:50:52,521
Riguardava Joe. Ho preso quattro macchine
con la politica. Dai!

777
00:50:52,596 --> 00:50:54,063
D r m m u ile alea ferito!

778
00:50:54,131 --> 00:50:59,125
Non dovresti rinunciare alle emozioni,
ma a volte non puoi evitarlo.

779
00:50:59,903 --> 00:51:02,269
Questi erano i migliori e i cattivi
legato a Joe.

780
00:51:02,339 --> 00:51:05,331
Potrei proteggerlo
quando era nei guai.

781
00:51:06,009 --> 00:51:08,739
Preferirei stargli vicino
Fino a quando non mi allontanerò da me.

782
00:51:16,086 --> 00:51:17,576
Cos'è successo?

783
00:51:20,157 --> 00:51:22,955
Stavo arrivando.
0-7 è passato e lui,

784
00:51:23,260 --> 00:51:24,921
quindi accettare il pass 8.

785
00:51:25,262 --> 00:51:26,354
... sono barbone!!!

786
00:51:26,864 --> 00:51:29,025
Ho guidato ulteriormente attraverso la sabbia.

787
00:51:29,099 --> 00:51:31,659
Ho sentito una grande esplosione, amico.

788
00:51:31,735 --> 00:51:34,033
Sono stato in giro, ho pensato che fosse un duro colpo
forte, era pronto a scuoterci.

789
00:51:34,204 --> 00:51:38,197
Quando mi hanno abbattuto, le orecchie
iniziarono a urlare.

790
00:51:38,275 --> 00:51:40,402
Non riuscivo a sentire nulla con l'orecchio.

791
00:51:41,612 --> 00:51:43,546
Mi sono controllato, posso assicurarmelo

792
00:51:43,614 --> 00:51:46,549
Non mangio da qualche parte,
E non mi ero reso conto

793
00:51:47,785 --> 00:51:50,549
Cercando di vedere se sono stato colpito,
se vengono colpiti o meno.

794
00:51:50,621 --> 00:51:53,454
Ciò è dovuto all'enorme eccesso
di adrenalina da quel momento.

795
00:51:53,524 --> 00:51:56,652
È possibile che non sono riuscito a capirlo
perché succede.

796
00:51:56,727 --> 00:51:58,285
Stavo guidando, stavo attento
cosa ti sta succedendo,

797
00:51:58,362 --> 00:51:59,761
E ho visto qualcosa con la coda dell'occhio.

798
00:51:59,830 --> 00:52:01,024
Avevo gli occhiali da sole sugli occhi.

799
00:52:01,098 --> 00:52:04,226
All'improvviso ero sul parabrezza
una nuvola bassa.

800
00:52:04,301 --> 00:52:07,759
Poi si è rotto il parabrezza
In due pezzi.

801
00:52:11,675 --> 00:52:14,371
Se il parabrezza non lo fosse
così spesso,

802
00:52:14,445 --> 00:52:16,640
probabilmente mi sarebbe venuta la testa,
Era al comando del sergente Beaudecker.

803
00:52:16,713 --> 00:52:18,772
Ecco di cosa si trattava.

804
00:52:21,618 --> 00:52:25,714
Dopo essere ritornati alla base,
Mi sono tolto il casco dalla testa.

805
00:52:25,789 --> 00:52:29,020
Ho visto qualcosa
sulla parte esterna del mento.

806
00:52:29,092 --> 00:52:34,086
Ho guardato più da vicino.
Il relitto del cugino aveva un buco.

807
00:52:34,164 --> 00:52:37,964
Guardandomi dentro, ho visto l'elmetto
ha un posto sporgente.

808
00:52:38,035 --> 00:52:41,971
Solo il casco ha smesso di inclinarsi
Non scuoto la testa.

809
00:52:44,174 --> 00:52:46,802
- Ha fatto il suo dovere.
- Sì, è così.

810
00:52:47,110 --> 00:52:49,874
Grundy, per colpa mia,
non poteva battere nessuno.

811
00:52:49,947 --> 00:52:52,347
A volte ci sono colpi di pistola,
a volte no.

812
00:52:52,416 --> 00:52:54,714
Se qualcuno mi tira dentro,
Devo tirarti fuori da lì.

813
00:52:54,785 --> 00:53:01,782
Non ci sono commenti su questo.
Vogliamo stare insieme a tutti.

814
00:53:02,392 --> 00:53:04,622
Non ci danno una seconda possibilità.

815
00:53:04,895 --> 00:53:07,455
Diamo solo DEI (Devices
Improvvisatori improvvisati).

816
00:53:07,531 --> 00:53:11,365
Sanno che non posso combattere

817
00:53:11,435 --> 00:53:13,130
affrontaci con noi.

818
00:53:16,139 --> 00:53:18,903
Potrebbe essere un DEI.
C'è una scatola in mezzo alla strada.

819
00:53:18,976 --> 00:53:21,467
Vedremo di cosa si tratta.

820
00:53:22,179 --> 00:53:25,615
Possiamo ancora pensare a cosa
È successo stamattina.

821
00:53:25,716 --> 00:53:28,708
Guardiamo un cavallo che cade.

822
00:53:28,785 --> 00:53:31,253
So che se non saremmo partiti
da lì immediatamente,

823
00:53:31,321 --> 00:53:33,653
c'è la possibilità di vedere
E non lo farò.

824
00:53:33,724 --> 00:53:36,454
Avevo urgente bisogno di tornare

825
00:53:37,494 --> 00:53:39,519
per sentirmi di nuovo al sicuro.

826
00:53:40,163 --> 00:53:41,255
Com'è lì?

827
00:53:41,331 --> 00:53:42,593
È laggiù, dov'è avvenuta l'esplosione.

828
00:53:42,666 --> 00:53:44,691
È nord o sud?
Lo sai mai?

829
00:53:45,736 --> 00:53:47,533
Fa parte del nostro lavoro.

830
00:53:48,171 --> 00:53:51,106
Non possiamo dire:
"Stamattina è successo qualcosa che non va,

831
00:53:51,174 --> 00:53:52,801
siamo liberi nel resto della giornata. "

832
00:53:52,876 --> 00:53:56,209
Abbiamo molto da fare,
andiamo oltre.

833
00:54:34,818 --> 00:54:37,912
Terrò Joe per tre anni e mezzo.

834
00:54:38,088 --> 00:54:41,114
Penso che sia cambiato.

835
00:54:41,959 --> 00:54:43,824
È più indipendente,

836
00:54:45,128 --> 00:54:46,220
più coraggioso...

837
00:54:46,296 --> 00:54:49,527
Era coraggioso e prima, ma
non puoi vederlo, come adesso.

838
00:54:51,368 --> 00:54:53,666
Penso che sia solo per questo
che è andato in Iraq.

839
00:54:53,870 --> 00:54:56,168
Penso che questo lo abbia cambiato molto.

840
00:54:56,340 --> 00:55:02,245
Joe stava per alzarsi
tono per me, o qualcosa di simile.

841
00:55:02,379 --> 00:55:06,213
Ora, per molte volte, è nervoso,
  ncepe's strige.

842
00:55:11,254 --> 00:55:13,950
Ora le cose sono diverse da prima,

843
00:55:14,024 --> 00:55:17,960
ma penso che sarebbero stati comunque diversi,
appena tre anni.

844
00:55:18,028 --> 00:55:23,056
Tutto cambia nel tempo,

845
00:55:24,401 --> 00:55:28,599
ma penso che sia cambiato
a causa della guerra. E l'esercito.

846
00:55:28,839 --> 00:55:30,534
... p n s súci s dì qualcosa,

847
00:55:30,841 --> 00:55:33,105
Ricordo che ero ignaro
per comunicare con me.

848
00:55:33,176 --> 00:55:35,201
Sta aspettando che io sia forte,

849
00:55:35,812 --> 00:55:37,040
E non lamentarti mai.

850
00:55:38,248 --> 00:55:41,217
Non c'era emozione,
come fa lui.

851
00:55:41,418 --> 00:55:45,149
Ma non posso, penso che lo prenderà
quando lui o lei vede lo schianto.

852
00:55:45,455 --> 00:55:46,444
A a c...

853
00:55:47,357 --> 00:55:49,917
È già abbastanza difficile per me farlo
lamentarsi per molteplici motivi.

854
00:55:50,127 --> 00:55:53,290
- Non voglio essere l'unico ragazzo qui.
- Perché ?

855
00:55:53,397 --> 00:55:59,768
Sono sensibile. Ed era...
Ma sai cosa sta succedendo?

856
00:56:01,505 --> 00:56:04,770
Ha bisogno di essere più duro.
E devo essere più duro.

857
00:56:05,042 --> 00:56:08,978
Non sempre do prova di durezza,
aa c...

858
00:56:10,280 --> 00:56:13,716
Ma so che questo significa "devo"...

859
00:56:15,352 --> 00:56:19,652
Siamo qui a Marez.
I corsi sono lassù.

860
00:56:20,323 --> 00:56:24,885
Prendi una Toyota RAV o una Saab,
o una Lexus a Dahuk, giusto?

861
00:56:32,669 --> 00:56:34,830
Di solito andiamo a fare shopping.

862
00:56:34,905 --> 00:56:38,238
Compriamo cose che
potremmo comprarli

863
00:56:38,308 --> 00:56:40,333
oppure potremmo ordinarli
attraverso il sistema di approvvigionamento.

864
00:56:40,410 --> 00:56:43,504
  ns Dahuk è uno dei posti

865
00:56:43,580 --> 00:56:45,810
dove puoi fare una passeggiata nel mercato

866
00:56:46,249 --> 00:56:49,218
essere abbastanza sicuro.

867
00:56:58,895 --> 00:57:03,662
Appena sono arrivato a Dahuk sono rimasto stupito
della differenza di atmosfera.

868
00:57:06,403 --> 00:57:11,170
Sono state prese precauzioni, ma paura
era più piccolo qui al nord,

869
00:57:11,308 --> 00:57:13,435
come mi ha assicurato
il nostro traduttore di limb sunit, Ali.

870
00:57:15,879 --> 00:57:18,780
Nel mercato ci sono persone amichevoli,
vengono persino e brillano.

871
00:57:18,849 --> 00:57:21,317
È qualcosa di bello da condividere,
non qualcosa di brutto.

872
00:57:21,384 --> 00:57:22,408
SÌ ?

873
00:57:22,486 --> 00:57:23,976
Solo... volevo solo che lo facessi.

874
00:57:24,054 --> 00:57:27,785
A volte semplicemente non ti guarda,
ti bacia persino. Va bene.

875
00:57:29,126 --> 00:57:30,718
A proposito... Aggiungi quello che volevo dire.

876
00:57:30,827 --> 00:57:33,318
Purtroppo è in una zona
dove non puoi volare.

877
00:57:33,396 --> 00:57:36,593
Ciò ha tenuto lontano Saddam
dalla zona settentrionale dell’Iraq.

878
00:57:36,867 --> 00:57:40,268
Vai avanti, quello
ha fornito protezione ai curdi,

879
00:57:40,337 --> 00:57:44,535
poi li ha aiutati a crearli
un’economia propria,

880
00:57:44,608 --> 00:57:49,671
un sistema giuridico adeguato.
Permanente.

881
00:57:49,746 --> 00:57:53,147
Passeggiando per la città,
vedere come camminare,

882
00:57:53,216 --> 00:57:56,081
E nessuno ti tira,
Né lanciano esplosivi.

883
00:57:58,555 --> 00:58:02,116
È una delle poche situazioni in cui
possiamo interagire con la gente del posto.

884
00:58:02,392 --> 00:58:05,225
A Mosul non si può camminare per strada,

885
00:58:05,428 --> 00:58:06,918
parlare con le persone
o qualcosa del genere.

886
00:58:07,731 --> 00:58:10,825
A Dahuk, grazie
i nostri rapporti con i curdi,

887
00:58:10,934 --> 00:58:13,459
ci è permesso interagire con loro.

888
00:58:13,837 --> 00:58:16,397
- Dove hai imparato a parlare inglese?
-La carbone.

889
00:58:16,473 --> 00:58:17,940
Eri a scuola?

890
00:58:18,008 --> 00:58:21,842
Penso che sia qui
una delle possibilità dell’Iraq.

891
00:58:22,112 --> 00:58:24,273
Qui, su, va tutto bene.

892
00:58:24,347 --> 00:58:28,750
Sono cristiani e musulmani, vanno tutti
per le strade insieme non ci sono problemi.

893
00:58:28,819 --> 00:58:29,945
È davvero interessante.

894
00:58:36,092 --> 00:58:38,060
Bene ! Pronto?

895
00:58:39,229 --> 00:58:43,893
Molti anni!

896
00:58:44,334 --> 00:58:48,464
- Buon compleanno!
- Buon compleanno!

897
00:58:48,805 --> 00:58:53,708
Buon compleanno, caro Joe!
Buon compleanno, Hunter e Joe!

898
00:58:53,777 --> 00:58:54,766
Joe...

899
00:58:55,345 --> 00:59:00,078
- Buon compleanno!
- Buon compleanno!

900
00:59:02,085 --> 00:59:05,714
Il soldato americano è finito
madre, padre, figli, moglie

901
00:59:05,789 --> 00:59:08,485
Viene qui in Iraq
aiutare il popolo iracheno.

902
00:59:08,625 --> 00:59:12,755
Alcuni dicono che muoio per niente,
ma non è giusto.

903
00:59:13,396 --> 00:59:15,796
Fanno un ottimo lavoro
per il popolo iracheno.

904
00:59:15,866 --> 00:59:17,959
Sto con i soldati americani da due anni.

905
00:59:18,034 --> 00:59:20,832
So cosa faccio per il popolo iracheno.

906
00:59:22,339 --> 00:59:25,433
I terroristi hanno attaccato la mia casa,
hanno ucciso mio fratello,

907
00:59:25,508 --> 00:59:28,534
hanno ucciso un altro fratello,
hanno bruciato la casa.

908
00:59:28,612 --> 00:59:32,708
Hanno fatto tutti questi mali per cv tiu
che lavoro con gli americani.

909
00:59:34,284 --> 00:59:36,582
Anche se, in futuro, uccideranno
mio fratello e mio padre,

910
00:59:36,653 --> 00:59:40,020
Anche io rimarrò con i soldati
perché ci credo.

911
00:59:43,760 --> 00:59:44,988
Qualunque cosa !

912
00:59:45,462 --> 00:59:46,486
Vuoi che tua figlia sia libera?

913
00:59:46,563 --> 00:59:47,552
SÌ,

914
00:59:47,797 --> 00:59:50,425
Voglio la libertà per mia figlia.

915
00:59:50,867 --> 00:59:54,200
Guarda la mia azienda,
ci sono i miei fratelli,

916
00:59:54,271 --> 00:59:56,569
lavorare insieme.

917
00:59:57,908 --> 00:59:59,808
St mpreun.

918
01:00:02,312 --> 01:00:04,780
A volte ho perso un fratello...

919
01:00:05,982 --> 01:00:07,074
- E io!
- E tu!

920
01:00:07,150 --> 01:00:08,276
SÌ.

921
01:00:11,121 --> 01:00:13,089
- E' questo che hai combinato?
- Ma non per niente.

922
01:00:13,156 --> 01:00:14,350
Non per niente.

923
01:00:14,424 --> 01:00:16,085
Per una causa reale.

924
01:00:36,012 --> 01:00:39,971
Visitando il Kurdistan, ho visto il potenziale
l’immenso Iraq avrebbe potuto.

925
01:00:41,785 --> 01:00:44,845
Pensando alla perdita del fratello di Ali,

926
01:00:45,088 --> 01:00:48,319
Mi sono ricordato
un periodo buio della mia vita.

927
01:00:49,426 --> 01:00:51,690
- Chi c'è qui?
- Sono Thad.

928
01:00:51,928 --> 01:00:54,624
- Thad Rademacher?
- SÌ.

929
01:00:54,698 --> 01:00:55,858
L'unico e inimitabile?

930
01:00:55,932 --> 01:00:57,160
- Mio fratello.
- Il precursore?

931
01:00:57,233 --> 01:00:58,598
Non mi aspettavo che Thad morisse.

932
01:00:58,668 --> 01:01:02,798
Non mi aspetto che nessuno lo faccia
della famiglia r mas acas da rimuovere.

933
01:01:03,006 --> 01:01:07,102
Qui, quando qualcuno muore,
sono tutti colpiti.

934
01:01:09,179 --> 01:01:12,444
Ora sono nel caos
in Medio Oriente e in patria.

935
01:01:12,515 --> 01:01:15,348
È qualcosa di abbastanza Napa.
Una sorta di guerra su due fronti.

936
01:01:15,418 --> 01:01:17,648
C'è qualcosa contro Napoleone.
Non è giusto.

937
01:01:19,656 --> 01:01:21,590
Molte forme di sofferenza
sono associati a questo.

938
01:01:21,658 --> 01:01:23,717
Senti la sensazione
che dovevo proteggerlo.

939
01:01:23,793 --> 01:01:26,455
Io no.
Non potevo aiutarlo con i farmaci

940
01:01:26,529 --> 01:01:28,793
E assolutamente no
come ha giocato la sua vita.

941
01:01:28,865 --> 01:01:32,631
Non potevo convincerlo che tutto quello che stava facendo
era contro i suoi stessi interessi.

942
01:01:33,503 --> 01:01:36,472
D'altra parte,
quello che mi ha fatto soffrire di più

943
01:01:38,274 --> 01:01:43,041
era la triste tristezza di mia madre.

944
01:01:44,514 --> 01:01:49,713
Ha sempre mostrato segni di doppiezza,
anche quando era molto piccolo.

945
01:01:50,186 --> 01:01:52,677
Mi hai ricordato un eroe
da una tragedia greca,

946
01:01:52,756 --> 01:01:55,452
con un destino sul quale
non poteva cambiarlo.

947
01:01:56,760 --> 01:01:59,695
È stato davvero...

948
01:02:04,367 --> 01:02:07,859
...tragico.
Nel vero senso della parola.

949
01:02:10,840 --> 01:02:12,364
Dopo questo,

950
01:02:15,912 --> 01:02:20,042
Ero davvero preoccupato
per il resto della famiglia,

951
01:02:20,383 --> 01:02:22,977
perché ero sicuro che alcuni di voi
dovrà combattere

952
01:02:23,053 --> 01:02:25,112
con le mie stesse cose.

953
01:02:25,255 --> 01:02:27,553
Perché non l'ho fatto
arriviamo al suo cuore?

954
01:02:27,624 --> 01:02:31,116
Perché non potevamo aiutarlo?
Cosa dovremmo fare?

955
01:02:32,896 --> 01:02:37,390
È stata una sua decisione.
Le sue azioni lo hanno portato dov'è adesso.

956
01:02:37,467 --> 01:02:42,734
Un lungo periodo della mia infanzia ribelle

957
01:02:43,073 --> 01:02:45,234
era ribelle quanto me.

958
01:02:45,308 --> 01:02:48,641
Potremmo parlarci

959
01:02:48,711 --> 01:02:52,272
su tutto quello che stavo facendo, e...
Non lo so...

960
01:02:53,616 --> 01:02:56,414
Raramente mi guardava con avversione.

961
01:02:58,321 --> 01:03:00,186
Quando Thad morì,

962
01:03:00,256 --> 01:03:03,225
Non sapevo cosa fare dopo.

963
01:03:04,227 --> 01:03:07,492
Non poteva fare nient'altro per lui.
Non poteva...

964
01:03:08,898 --> 01:03:11,662
Appare la convinzione.

965
01:03:12,769 --> 01:03:18,105
Forse il Signore ha idee migliori a riguardo
perché non avevamo pensieri.

966
01:03:20,877 --> 01:03:23,744
Non parlo con Dio,
Sto parlando con Thad.

967
01:03:26,216 --> 01:03:28,514
Sembra qualcosa di meglio
cosa voglio dire,

968
01:03:28,585 --> 01:03:30,712
E dirà al Signore ciò di cui ha bisogno.

969
01:03:32,322 --> 01:03:34,153
Claus ha sentito il duro colpo,
ma anche Joe.

970
01:03:34,224 --> 01:03:38,490
Joe aveva cominciato a perdere la direzione.

971
01:03:38,862 --> 01:03:42,389
Penso che alcuni eventi
anche loro possono cambiare la loro vita.

972
01:03:44,300 --> 01:03:46,666
Cambiamenti intorno a te
Ti sto facendo quello che sei.

973
01:03:46,736 --> 01:03:48,465
E penso che sia quello che succede qui,

974
01:03:48,538 --> 01:03:51,439
perché non lo fai mai
quando vai.

975
01:03:51,741 --> 01:03:55,438
Cosa pensi di dover finire?
Prima di morire?

976
01:03:56,479 --> 01:03:58,743
È stato un attimo
molto traumatico per me,

977
01:03:58,815 --> 01:04:04,310
s l v d f r soffia sul divano,
con manovre di rianimazione.

978
01:04:05,421 --> 01:04:08,356
Probabilmente è stato il momento più traumatico
da tutta la mia vita.

979
01:04:08,424 --> 01:04:09,982
Niente del genere

980
01:04:10,093 --> 01:04:12,994
Non mi sentivo da nessuna parte in Iraq.

981
01:04:13,796 --> 01:04:18,733
Sono cresciuto con Thad. Ho speso
un bel momento insieme a lui.

982
01:04:21,104 --> 01:04:25,200
Fa molto male quando perdi
un soldato vicino,

983
01:04:25,275 --> 01:04:30,577
ma niente fa male
come quando vedi morire tuo fratello.

984
01:04:43,826 --> 01:04:45,987
- Hai bisogno di un taglio di capelli.
- Credo di si.

985
01:04:52,902 --> 01:04:55,029
Il ricongiungimento con la mia famiglia mi ha cresciuto

986
01:04:55,104 --> 01:04:57,937
quando hanno perso Isaac e Joe
Al momento della partenza.

987
01:05:03,813 --> 01:05:06,873
Per qualche tempo sono stato in Iraq,
Claus è diventato papà.

988
01:05:08,318 --> 01:05:10,343
Guarda il tuo bambino!

989
01:05:10,753 --> 01:05:12,152
Le ho detto di darmelo.

990
01:05:12,222 --> 01:05:15,623
Ma soprattutto mi preoccupava
Il punto di vista di Joe.

991
01:05:16,292 --> 01:05:17,486
Giacobbe!

992
01:05:20,597 --> 01:05:21,655
Joe?

993
01:05:41,050 --> 01:05:43,814
Che cosa succede ?
Possiamo rimpicciolirci?

994
01:05:44,120 --> 01:05:45,519
Possiamo avvicinarci di soppiatto?

995
01:05:47,890 --> 01:05:50,484
E mi fa piacere vederti!
Non ti vedo da così tanto tempo.

996
01:05:50,560 --> 01:05:52,425
Piccolo solletico!
Vieni qui !

997
01:05:52,495 --> 01:05:55,089
Non è stata solo la morte di Thad,
era la strada per lei.

998
01:05:56,065 --> 01:05:58,033
Da un certo momento
qualcosa è cambiato.

999
01:05:58,101 --> 01:06:01,798
Il fratello non è più l'uomo
con chi hai litigato, capisci?

1000
01:06:01,871 --> 01:06:04,601
Inizia a diventare più un buon amico.

1001
01:06:05,575 --> 01:06:07,941
Ma è sempre stato qualcosa di più,
poiché c è un fratello.

1002
01:06:11,581 --> 01:06:12,980
Beh, non rovinarla,
Sono un uomo b tr n.

1003
01:06:13,049 --> 01:06:14,482
Tu sei quello duro.

1004
01:06:14,550 --> 01:06:17,178
Tu sei il guerriero dell'esercito.

1005
01:06:19,222 --> 01:06:21,452
Sei diventato sergente?

1006
01:06:24,294 --> 01:06:27,024
Ufficialmente non sei un sergente,

1007
01:06:27,096 --> 01:06:29,155
ma lo sarai presto, oppure...

1008
01:06:30,099 --> 01:06:31,088
Mi to!

1009
01:06:31,701 --> 01:06:35,000
Quando sarà la cerimonia?
Quando danno...

1010
01:06:35,071 --> 01:06:37,631
- Il 1 novembre.
- Il 1° novembre?

1011
01:06:38,741 --> 01:06:41,403
- Qui ?
- Non.

1012
01:06:41,477 --> 01:06:42,569
Poi torna indietro.

1013
01:06:42,645 --> 01:06:44,078
Daranno i voti lì?

1014
01:06:44,147 --> 01:06:45,136
Sì, lì.

1015
01:06:45,214 --> 01:06:46,442
Dove andrai adesso?

1016
01:06:47,383 --> 01:06:49,408
Da qualche parte nel nord dell'Iraq.

1017
01:06:49,485 --> 01:06:51,919
A nord?
Non hanno detto esattamente dove?

1018
01:06:51,988 --> 01:06:56,482
So dove sto andando. Ma è una città
al quale non riesco a pronunciare il suo nome.

1019
01:06:57,360 --> 01:07:02,127
Partirò per una missione di cinque giorni,
uno dei gruppi di Isaac, Connor e io.

1020
01:07:02,465 --> 01:07:06,367
L'esercito è maturato molto
attraverso gli eventi a cui hanno preso parte

1021
01:07:06,436 --> 01:07:09,200
Isacco e Joe.

1022
01:07:10,306 --> 01:07:15,005
Soprattutto Joe.
Joe era solo un muco,

1023
01:07:15,078 --> 01:07:19,105
e dopo tre anni, ecco,
ora è un compagno.

1024
01:07:19,182 --> 01:07:22,618
Molto è maturato
a meno che non abbia fatto altro

1025
01:07:22,685 --> 01:07:24,118
E non sarebbe stato nell'esercito.

1026
01:07:25,121 --> 01:07:28,022
Per lui è stata una bella esperienza
al momento giusto,

1027
01:07:28,091 --> 01:07:30,321
soprattutto dopo aver perso Thad.

1028
01:07:31,060 --> 01:07:33,756
A dirle la verità,
Penso che se fosse ancora vissuto,

1029
01:07:33,830 --> 01:07:36,663
non saranno più qui.

1030
01:07:37,033 --> 01:07:39,024
Penso che abbia cambiato il corso di molte vite
dopo la sua morte.

1031
01:07:40,603 --> 01:07:45,404
So che la sua morte ha cambiato la mia vita,
ma ancora non riescono a capire.

1032
01:07:45,475 --> 01:07:50,208
Mi chiedo sempre: perché? Perché?
Perché è successo questo, Signore? Perché ?

1033
01:07:50,646 --> 01:07:52,341
Perché l'hai preso?
mio fratello da me?

1034
01:07:52,415 --> 01:07:56,044
Aveva solo 20 anni. perché mi hai preso?
il migliore amico del mondo?

1035
01:07:56,919 --> 01:07:58,648
Perché l'hai fatto? "

1036
01:07:58,721 --> 01:08:03,784
È triste dirlo, ma non la penso così
È giunto il momento di andare.

1037
01:08:03,860 --> 01:08:06,420
Penso che potrebbe
per aiutare gli altri.

1038
01:08:10,166 --> 01:08:12,498
È per questo che sei tornato in battaglia?

1039
01:08:13,636 --> 01:08:15,866
C'è qualcosa di molto diverso.

1040
01:08:15,938 --> 01:08:18,873
Se tutti si sedessero e basta,

1041
01:08:18,941 --> 01:08:21,307
ti prenderai cura solo di te stesso,
E questo sarebbe tutto...

1042
01:08:21,377 --> 01:08:23,743
Ma se mi interessa
portare i miei cinque soldati,

1043
01:08:23,813 --> 01:08:27,408
e si prendono cura di ciascuno dei cinque,
me compreso,

1044
01:08:27,483 --> 01:08:29,075
Tutta la squadra starà attenta
di ognuno di noi,

1045
01:08:29,152 --> 01:08:30,813
quindi hai cinque ragazzi che ti stanno guardando.

1046
01:08:31,087 --> 01:08:34,579
Devi prenderti cura del mondo.
Sopravvive solo lì.

1047
01:08:34,657 --> 01:08:37,251
Non è solo la tua pelle.
Non pensare alla tua morte.

1048
01:08:37,326 --> 01:08:39,351
Se arriva la morte, è...

1049
01:08:41,697 --> 01:08:45,189
Perché pensi che l'esperienza
hai qualcosa di diverso dal tuo?

1050
01:08:45,268 --> 01:08:49,728
Dici: "Non capirai qual è la verità,
sei solo un civile là fuori. "

1051
01:08:51,274 --> 01:08:54,300
Eri lì...come?
Due, tre sospiri?

1052
01:08:54,877 --> 01:08:57,937
- Tre e mezzo.
- Tre e mezzo, non importa.

1053
01:08:58,648 --> 01:09:02,049
Rimasi lì sette mesi,
avere missioni ogni giorno.

1054
01:09:02,118 --> 01:09:04,678
È totalmente diverso dall'andare
Una missione.

1055
01:09:05,688 --> 01:09:06,814
Non so cosa vuole Joe.

1056
01:09:06,889 --> 01:09:09,119
Joe mi ha chiesto di uscire
E uccidere alcune persone.

1057
01:09:09,292 --> 01:09:11,283
Vuole uccidere alcune persone,

1058
01:09:11,861 --> 01:09:13,954
allora probabilmente dovremo sdraiarci
al tavolo.

1059
01:09:15,064 --> 01:09:19,194
-Quali sono i tuoi compiti?
- Sto cercando guai. Sto cercando i cattivi.

1060
01:09:19,902 --> 01:09:21,870
Sto aspettando che succeda qualcosa.

1061
01:09:22,071 --> 01:09:27,031
Cerco colui che è inappropriato,
inappropriato in tempo e fa qualcosa di sbagliato.

1062
01:09:29,345 --> 01:09:32,143
- E quando appare?
- Sta morendo!

1063
01:09:35,151 --> 01:09:38,848
Non sarò mai abbastanza duro
per Joe, e mi sento bene.

1064
01:09:38,921 --> 01:09:42,015
Quando avevo 20 anni, ero un duro,
Potrei mandarlo a puttane.

1065
01:09:42,458 --> 01:09:46,861
Stiamo praticando la boxe. Mi unisco a Joe,
duro, come lui.

1066
01:09:47,663 --> 01:09:51,724
Adesso ho 30 anni, non sono più un duro,
Sono piuttosto stanco. Sto bene.

1067
01:09:52,535 --> 01:09:53,695
Bene ?

1068
01:09:56,038 --> 01:09:56,595
Dammelo!

1069
01:09:59,408 --> 01:10:04,141
Sono tornato, cerco la guerra
che mi ero persa nel primo viaggio,

1070
01:10:04,847 --> 01:10:08,806
alla guerra, che non voleva
Fratelli miei, i soldati la conoscono così bene.

1071
01:10:09,018 --> 01:10:11,179
Ti prendi cura soprattutto delle persone,

1072
01:10:11,254 --> 01:10:14,553
dopo i materiali per il DEI,
dopo tutto sembra sospetto.

1073
01:10:14,624 --> 01:10:17,525
Il secondo trasloco mi ha preso
Nel cuore del triangolo sommerso,

1074
01:10:17,593 --> 01:10:21,393
Nella provincia di Al-Anbar dove Joe e Isaac
hanno avuto la loro prima missione in Iraq.

1075
01:10:23,032 --> 01:10:25,296
Ho usato ogni ans.

1076
01:10:26,536 --> 01:10:30,165
Durante la pattuglia
E missioni civili...

1077
01:10:30,239 --> 01:10:33,834
...un DEI all'angolo dell'incrocio lì.

1078
01:10:33,943 --> 01:10:37,504
I soldati iracheni lo hanno visto
Chiamavano i loro geni

1079
01:10:37,580 --> 01:10:39,810
s l vad e s l diffamazione.

1080
01:10:39,882 --> 01:10:44,546
2155, lo hanno fantasma!
Ora cerca da dove viene.

1081
01:10:44,921 --> 01:10:45,945
Joac calcio.

1082
01:10:48,624 --> 01:10:49,784
Vado al problema dei piloti...

1083
01:10:49,859 --> 01:10:52,350
Durante la notte siamo andati
il cordone dell'incursione.

1084
01:10:52,962 --> 01:10:55,226
Ne ho numerati almeno tre
ricevitori per DEI...

1085
01:10:55,298 --> 01:10:57,698
Ho iniziato a capire come stanno le cose
con l'adrenalina indotta dalla guerra.

1086
01:10:57,767 --> 01:10:59,997
Quando sei in ginocchio,
la silhouette è più bassa.

1087
01:11:00,069 --> 01:11:02,594
Questa visione personale dell’Iraq,
aveva il posto,

1088
01:11:02,672 --> 01:11:07,666
ha creato in me un'empatia ad nc  
per il popolo iracheno e la sua lotta.

1089
01:11:19,288 --> 01:11:21,779
Quando tornavo da una missione
schierato tra i civili,

1090
01:11:21,857 --> 01:11:24,485
Ho sentito parlare di una tragedia alla radio.

1091
01:11:24,894 --> 01:11:28,694
Accidenti !
Qualcosa di terribile!

1092
01:11:29,665 --> 01:11:34,500
Hanno chiesto l'evacuazione aerea medica.
Non può essere buono.

1093
01:11:36,205 --> 01:11:37,502
Negli ultimi tre mesi,

1094
01:11:38,140 --> 01:11:42,873
Le truppe nell'area del campo di Habbania
erano il bersaglio di ferite straniere.

1095
01:11:44,413 --> 01:11:47,405
Sapevi che i cecchini hanno colpito ancora?

1096
01:11:47,583 --> 01:11:51,144
- Sì? Dove?
- Proprio sul ponte.

1097
01:11:52,054 --> 01:11:54,784
- Veramente ?
- SÌ. L'ho sentito adesso alla radio.

1098
01:11:55,825 --> 01:11:57,793
- Chi hanno colpito?
- Dov'è questo?

1099
01:11:57,960 --> 01:11:59,552
Sul Ponte.

1100
01:12:01,163 --> 01:12:02,289
Accidenti !

1101
01:12:02,431 --> 01:12:04,626
- Il cecchino è morto, o...?
- È morto qualcuno?

1102
01:12:05,835 --> 01:12:08,360
Hanno chiesto l'evacuazione medica
con l'elicottero.

1103
01:12:11,307 --> 01:12:14,834
Mantieni la tua discrezione su questo!
Abbiamo capito?

1104
01:12:16,178 --> 01:12:18,976
  Sono ancora al college.

1105
01:12:19,048 --> 01:12:21,107
Il ragazzo che è stato ucciso adesso?
Sei al college?

1106
01:12:21,183 --> 01:12:24,380
SÌ. Gli ho suggerito di arruolarsi nell'esercito.

1107
01:12:24,453 --> 01:12:26,387
Siamo amici nc de acas.

1108
01:12:34,497 --> 01:12:36,488
Era una guardia?

1109
01:12:36,732 --> 01:12:38,859
SÌ. Non lo faccio. uomo,
Non voglio davvero parlarne.

1110
01:12:39,035 --> 01:12:40,662
Comunque, non ora.

1111
01:12:41,804 --> 01:12:43,431
Volevo uscire di casa al n. 611

1112
01:12:43,506 --> 01:12:45,974
per spaventarli con i bastardi.

1113
01:12:46,042 --> 01:12:48,203
Poi hai visto...
Non sapevo dove fosse il ragazzo.

1114
01:12:48,277 --> 01:12:49,710
Ho sparato a tutto ciò che prova
dall'altra parte.

1115
01:12:49,779 --> 01:12:52,771
Non sapevo nemmeno se venisse da lì.
Non sapevo niente.

1116
01:12:52,848 --> 01:12:55,942
Conoscevo appena uno di noi
è stato colpito. Nient'altro.

1117
01:12:56,018 --> 01:12:57,451
Chi diavolo e passo?

1118
01:12:57,553 --> 01:12:59,111
Restare qui e parlare
riguardo a questo porridge,

1119
01:12:59,188 --> 01:13:00,746
non è così là fuori,
non corriamo il pericolo di essere uccisi.

1120
01:13:00,856 --> 01:13:02,915
Lo so per certo.

1121
01:13:02,992 --> 01:13:05,153
Vai da qualche parte e non lo fai
assolutamente niente riguardo quel posto,

1122
01:13:05,227 --> 01:13:06,956
è possibile uccidere alcune persone.

1123
01:13:07,029 --> 01:13:10,055
Ora puoi semplicemente gr...

1124
01:13:10,132 --> 01:13:12,532
Uscire a terra è come
cercare la propria morte.

1125
01:13:12,601 --> 01:13:15,764
Aspettiamo un giorno, vediamo
cosa sta succedendo dove si trova.

1126
01:13:15,838 --> 01:13:17,999
A meno che non fosse al nord
Ed era nel sud,

1127
01:13:18,074 --> 01:13:19,974
allora rimani in quella casa per niente.

1128
01:13:23,279 --> 01:13:27,045
Ora sto cercando di fare un pisolino,

1129
01:13:27,116 --> 01:13:30,415
devi uscire
con qualche nevicata.

1130
01:13:35,291 --> 01:13:39,091
Questo è il momento in cui inizi a dire a te stesso:
"Che diavolo avevo in mente?"

1131
01:13:41,464 --> 01:13:45,298
Ma è bello vedere cosa fanno i beccaccini.

1132
01:13:46,902 --> 01:13:50,963
Speriamo che questo renda Joe
Puoi ancora prendere un po' di gurgh.

1133
01:13:53,042 --> 01:13:55,772
Normalmente lo ha fatto 120 volte
più di me,

1134
01:13:55,845 --> 01:14:00,282
ma alla fine posso dire
che ho fatto una giornata come fa sempre.

1135
01:14:03,219 --> 01:14:05,983
Ok, andremo alla diga 636.

1136
01:14:06,055 --> 01:14:09,821
Sarà la casa lì.

1137
01:14:09,892 --> 01:14:13,623
C'era il maggiore Cooper,
Mongo e Parson.

1138
01:14:13,696 --> 01:14:17,860
Sarà una novità per Hollywood
E per i due sergenti.

1139
01:14:18,400 --> 01:14:21,062
McCann mi ha soprannominato Hollywood.

1140
01:14:21,237 --> 01:14:22,761
Ti ho portato un po' prima.

1141
01:14:23,339 --> 01:14:27,673
La prima salita Parson,
poi scala Mongo,

1142
01:14:28,644 --> 01:14:30,475
poi saliamo sulla corda, lungo la strada.

1143
01:14:32,381 --> 01:14:35,441
Lui viene per primo.
Sarò il secondo.

1144
01:14:35,518 --> 01:14:38,078
Tu, forza, segui Frank.

1145
01:14:38,554 --> 01:14:42,046
Vado direttamente sul balcone
E sto iniziando a fare il mio lavoro.

1146
01:14:43,092 --> 01:14:44,559
Tutto quello che sta per succedere.

1147
01:14:44,627 --> 01:14:46,185
  ehi, Hollywood! Te l'avevo detto, vero?

1148
01:14:46,495 --> 01:14:47,519
Sì, vado di sopra.

1149
01:14:47,596 --> 01:14:49,063
È un buco attraverso il quale
devi sapere

1150
01:14:49,131 --> 01:14:51,190
Quando arrivi lì...

1151
01:14:51,267 --> 01:14:53,758
Non toccare nulla
mentre attraversi il buco.

1152
01:14:53,836 --> 01:14:56,361
Non sappiamo quanto siano solidi i muri.

1153
01:14:57,106 --> 01:15:00,371
Quando Mongo mi dice di andarmene,
Non ho scelta.

1154
01:15:01,177 --> 01:15:05,079
Ho raccolto 9 m sulla scala,
Nel buio più totale.

1155
01:15:05,347 --> 01:15:06,939
Mettiamo un trucco qui.

1156
01:15:07,016 --> 01:15:09,849
- Va bene!
- Allora dai un'occhiata.

1157
01:15:11,420 --> 01:15:13,411
Questa è una stanza blindata.

1158
01:15:13,989 --> 01:15:16,287
Lì puoi stabilirti
Prendi una posizione di tiro.

1159
01:15:16,358 --> 01:15:20,385
- Ho iniziato la sorveglianza.
- Attenzione?

1160
01:15:20,830 --> 01:15:22,889
La folla è ammassata nel buco.

1161
01:15:27,069 --> 01:15:28,764
Se va da queste parti,
L'ho ucciso.

1162
01:15:30,039 --> 01:15:32,007
Se torna, ci proverò.

1163
01:15:32,608 --> 01:15:35,236
Frank e io firmiamo molto,

1164
01:15:35,311 --> 01:15:37,245
forse è proprio per questo che
All'inizio non mi piaceva.

1165
01:15:37,947 --> 01:15:41,747
E' un solitario.
Non ha moglie, né figli.

1166
01:15:42,518 --> 01:15:44,315
Penso che si stia avvicinando ai 30 anni.

1167
01:15:44,453 --> 01:15:45,442
È una delle poche persone che...

1168
01:15:45,521 --> 01:15:49,252
Prendo in considerazione ogni opinione qui,

1169
01:15:50,559 --> 01:15:51,787
ma lo avrebbe seguito ovunque.

1170
01:15:51,861 --> 01:15:53,692
Ho molta fiducia in lui.

1171
01:15:57,099 --> 01:15:59,897
Le persone stanno... ogni giorno in aumento
la stessa spazzatura.

1172
01:15:59,969 --> 01:16:01,436
Cosa fanno veramente?

1173
01:16:01,503 --> 01:16:03,300
Probabilmente piantando un DEI.
Stai attento?

1174
01:16:03,372 --> 01:16:05,897
Sì, sto attento. È un ragazzo.

1175
01:16:10,446 --> 01:16:14,610
È una stupidità. Sono già le 9:15
E nessuno ha fatto niente di male.

1176
01:16:15,417 --> 01:16:17,885
Prendilo e mettilo sulle dita dei piedi
E prendili e uccidili.

1177
01:16:17,953 --> 01:16:21,047
Per sconfiggere i malvagi,
devi comportarti proprio come loro.

1178
01:16:21,123 --> 01:16:23,114
Ti senti a disagio quando rimani bloccato.

1179
01:16:23,459 --> 01:16:26,053
Soprattutto quando si guarda
come sbiancano i loro occhi.

1180
01:16:26,795 --> 01:16:28,194
È abbastanza sinistro,

1181
01:16:28,264 --> 01:16:33,668
ma è come farsi un tatuaggio.
Ne fai uno e presto ne vuoi uno.

1182
01:16:34,703 --> 01:16:36,830
- Mi vuoi?
- Sì, per favore!

1183
01:16:43,612 --> 01:16:47,571
Ridammi M e M, amico!
Dammelo! Metti questo...

1184
01:16:47,983 --> 01:16:49,780
- Dammi la caramella!
- Non.

1185
01:16:50,786 --> 01:16:52,344
Non toccare la mia borsa con le dita.

1186
01:16:52,421 --> 01:16:55,549
I senzatetto non lo sanno
Abbiamo anche le caramelle M e M.

1187
01:16:56,425 --> 01:17:00,657
Dai loro più importanza di quella che meriti.
Non mi manderanno più.

1188
01:17:00,863 --> 01:17:02,228
Non abbiamo caramelle M e M.

1189
01:17:04,667 --> 01:17:06,601
Una notte, in missione,
Ho parlato con Ashley.

1190
01:17:06,669 --> 01:17:08,261
Ora lo sono i proprietari di casa
Nelle vacanze di Natale.

1191
01:17:08,337 --> 01:17:11,033
Mi serviva l'indirizzo di Melissa,
per mandargli un regalo di Natale.

1192
01:17:11,106 --> 01:17:12,835
Cosa gli hai mandato?

1193
01:17:12,908 --> 01:17:15,843
Una barba come per gli omosessuali.
Acquistare on-line.

1194
01:17:16,645 --> 01:17:18,078
Fate doni a Cristo

1195
01:17:18,147 --> 01:17:21,344
Ho comprato per le ragazze
Negli ultimi tre anni?

1196
01:17:22,151 --> 01:17:24,779
Nessuno.
Ho finito con qualcosa da ottobre.

1197
01:17:26,989 --> 01:17:28,718
Ho appena mandato dei fiori.

1198
01:17:29,391 --> 01:17:33,054
- Non puoi comprare fiori per Cristo.
- Inferno!

1199
01:17:33,128 --> 01:17:34,789
Non puoi regalare una fioraia a Cristo.

1200
01:17:34,863 --> 01:17:36,797
Con i fiori puoi fare quello che vuoi.

1201
01:17:36,865 --> 01:17:38,594
Non puoi comprare una ragazza
Fiori di Cristo.

1202
01:17:38,667 --> 01:17:41,500
Se hai opzioni limitate, sì, puoi.

1203
01:17:41,570 --> 01:17:44,095
-Franco?
- Tolomacule, te l'ho appena detto!

1204
01:17:44,173 --> 01:17:46,232
- È una buona mossa quella che non hai fatto.
- Beh, non l'ho fatto.

1205
01:17:46,308 --> 01:17:47,639
Questo è tutto.

1206
01:17:47,710 --> 01:17:49,610
Gli hai comprato un orso.
Un orso è un dottor gu.

1207
01:17:49,678 --> 01:17:51,145
E gioca a calcio.

1208
01:17:51,213 --> 01:17:55,616
Quindi potresti prenderli
fare delle cose buone.

1209
01:17:56,051 --> 01:17:58,144
Gli compro un'attrezzatura da gioco,

1210
01:17:58,220 --> 01:18:01,621
con il suo nome scritto davanti
E il numero sul retro.

1211
01:18:01,757 --> 01:18:05,420
- Ora... è tutto!
- Quanto è costato l'orso?

1212
01:18:05,828 --> 01:18:08,661
Più di quanto avrei voluto costare
un fottuto orsacchiotto.

1213
01:18:08,731 --> 01:18:14,431
Credo che sotto queste ferite,
di questi barbari apparentemente brutali,

1214
01:18:14,503 --> 01:18:16,903
si nasconde, in realtà,
ha una presa.

1215
01:18:16,972 --> 01:18:18,439
Probabile.
Maggio.

1216
01:18:19,942 --> 01:18:21,068
Sorveglianza, chiamate al traffico!

1217
01:18:22,311 --> 01:18:23,744
Sì, sono al telefono.

1218
01:18:24,613 --> 01:18:27,411
C'è una piccola Ford qui.

1219
01:18:29,084 --> 01:18:31,552
Ci sono tre macchine parcheggiate su quel lato...

1220
01:18:36,525 --> 01:18:38,891
È strano, per c ,
se un cecchino uccide qualcuno,

1221
01:18:40,062 --> 01:18:43,395
E gli altri, che non hanno dato fastidio a nessuno,
uccideranno qualcuno.

1222
01:18:43,465 --> 01:18:46,525
Questo perché non puoi esserlo
vero cecchino per non uccidere nessuno.

1223
01:18:47,002 --> 01:18:50,802
Voglio ucciderne uno e dopo averlo fatto
Voglio ucciderne uno.

1224
01:18:51,373 --> 01:18:53,671
In un certo senso ti senti stupido.

1225
01:18:53,742 --> 01:18:58,509
Non sentirti stupido con qualcuno,
non è una cosa che accade tutti i giorni,

1226
01:18:58,680 --> 01:19:01,410
non eliminare sempre qualcuno,
non prendere nessuno su base giornaliera.

1227
01:19:02,651 --> 01:19:05,484
C'era un indizio a riguardo
È appena arrivato ad amarla?

1228
01:19:05,554 --> 01:19:11,083
Ho avuto un problema con alcuni bambini.

1229
01:19:11,160 --> 01:19:12,752
Hanno dato un angolo alle strade.

1230
01:19:12,828 --> 01:19:15,956
Uno dei più grandi,
da dietro, avrebbe circa 18 anni.

1231
01:19:16,031 --> 01:19:17,896
Per dire che era l'età della censura.

1232
01:19:17,966 --> 01:19:19,490
E aveva un AK-47.

1233
01:19:20,102 --> 01:19:22,935
Immediatamente ho preso la mia pistola.

1234
01:19:23,806 --> 01:19:28,607
Quando tornarono, uno dei più piccoli
aveva un AK-47.

1235
01:19:29,378 --> 01:19:30,868
ho detto,
"Pollo,

1236
01:19:30,946 --> 01:19:33,574
Hanno dato un colpo di pistola
per riportarlo indietro”.

1237
01:19:34,716 --> 01:19:35,910
Ci sono alcune persone laggiù.

1238
01:19:35,984 --> 01:19:37,884
Non vedo nessuno che porti un braccio.

1239
01:19:37,953 --> 01:19:41,013
Ci sono dei bambini che vengono qui!

1240
01:19:41,090 --> 01:19:43,558
Fuoco di precisione, amico!
Precisione!

1241
01:19:44,626 --> 01:19:46,787
Ho iniziato a premere il grilletto

1242
01:19:46,862 --> 01:19:50,127
E, all'ultimo momento, Lacker disse:
"Questo giocattolo è quel giocattolo!"

1243
01:19:50,199 --> 01:19:53,896
Ho controllato rapidamente nc odat,
Ed era un giocattolo.

1244
01:20:13,589 --> 01:20:16,854
Ho visto un ragazzo giù alla moschea.
Aveva un AK-47.

1245
01:20:18,727 --> 01:20:21,560
I suoi beni lo hanno tirato giù.

1246
01:20:22,197 --> 01:20:23,789
Lo hai disturbato?

1247
01:20:25,134 --> 01:20:26,294
Affermativa!

1248
01:20:29,538 --> 01:20:32,166
Qual è il più forte?
Il tuo ricordo in Iraq?

1249
01:20:36,378 --> 01:20:42,044
A questo punto,
il bambino non l'ho colpito.

1250
01:20:45,287 --> 01:20:46,618
Hai qualcosa da mangiare
per il cuore della notte?

1251
01:20:46,688 --> 01:20:48,121
Diavolo, no!

1252
01:20:48,190 --> 01:20:49,248
Sei serio?

1253
01:20:49,324 --> 01:20:51,485
Buttare giù, amico.

1254
01:20:52,060 --> 01:20:53,584
Pensi di poterlo fare, Jake?

1255
01:20:53,795 --> 01:20:55,126
Sì, dannazione!
SÌ.

1256
01:20:56,465 --> 01:20:58,023
Quando inizia la missione?

1257
01:20:58,367 --> 01:21:00,335
I ragazzi hanno detto:
"Ecco quanto velocemente accade.

1258
01:21:00,402 --> 01:21:05,305
Appare un ragazzo con il suo AK-47,
identificazione confermata...

1259
01:21:05,374 --> 01:21:06,363
... e "Bum!!!"

1260
01:21:07,276 --> 01:21:09,369
Voglio dire che sarebbe interessante
Parliamo con Joe,

1261
01:21:09,444 --> 01:21:12,436
E sospirò:
"Ho circa 120 missioni, tu solo una."

1262
01:21:12,948 --> 01:21:17,510
E io dico: "Ho circa 15 o 16 missioni.
Non ne ho 120, ma comunque..."

1263
01:21:19,121 --> 01:21:21,248
Non lo sai...

1264
01:21:22,424 --> 01:21:24,153
Buon albero e te!

1265
01:21:24,226 --> 01:21:26,922
Trascorreremo insieme il prossimo Natale.

1266
01:21:28,063 --> 01:21:29,894
Non ci saranno sei anni.

1267
01:21:33,635 --> 01:21:36,798
Diminea, all'alba,
Vado in un'altra missione.

1268
01:21:36,872 --> 01:21:39,966
Se vuoi decollare,
dobbiamo muoverci.

1269
01:21:40,409 --> 01:21:42,343
Questa volta andrò con i capi
l'esercito iracheno.

1270
01:21:42,411 --> 01:21:46,211
Andiamo a Jazirah con
consiglieri della Marina.

1271
01:21:49,751 --> 01:21:51,946
Ho voglia di accumulare
più esperienza di combattimento

1272
01:21:52,020 --> 01:21:54,545
Nei cinque stati dello stato qui.

1273
01:21:56,925 --> 01:21:59,325
Ho visto tre colpi al braccio davanti a me.

1274
01:21:59,394 --> 01:22:03,524
I soldati iracheni inseguono
ai colpi di braccio. E corro con loro.

1275
01:22:05,834 --> 01:22:09,201
Nel frattempo raggiungiamo le posizioni nemiche
posto al di là del fiume.

1276
01:22:09,271 --> 01:22:12,172
Signore, sono dall'altra parte del fiume.
Ci sono tre ragazzi.

1277
01:22:13,609 --> 01:22:17,306
Dall'altra sponda del fiume. Correre.
Ci sono tre ragazzi armati.

1278
01:22:18,247 --> 01:22:21,705
La nostra unità sta correndo verso la pattuglia
Insieme ai soldati iracheni,

1279
01:22:21,783 --> 01:22:25,617
sotto il comando del sg Edward Allier, il quale
L'ho incontrato prima, questa prima.

1280
01:22:25,721 --> 01:22:29,487
Questa è la casa dell'informatore.

1281
01:22:29,558 --> 01:22:32,152
Parla bene l'inglese.
Ho un consiglio.

1282
01:22:32,227 --> 01:22:36,357
Cosa mi ha detto?
"Qui non sono militanti, non sono wahabiti."

1283
01:22:36,431 --> 01:22:37,591
È la stessa cosa.

1284
01:22:37,766 --> 01:22:39,791
Era davvero preoccupato
la durata della nostra vita qui.

1285
01:22:40,235 --> 01:22:42,703
Te l'avevo detto che avremmo visto
come funziona la "Parte Nera della Forza".

1286
01:22:43,005 --> 01:22:45,803
- È pericoloso!
- Lo so. Ti ho sentito.

1287
01:22:46,308 --> 01:22:48,469
È pericoloso. Ti sei tolto la vita
Nelle loro stesse mani.

1288
01:22:48,543 --> 01:22:49,532
Non sono responsabile di nulla.

1289
01:22:49,678 --> 01:22:52,112
Dopo che hai detto questo,
Ho corso dietro all'esercito iracheno.

1290
01:22:52,180 --> 01:22:53,272
- E' sempre un buon segno.
- SÌ.

1291
01:22:53,348 --> 01:22:56,044
- Sto andando nella direzione giusta.
- Sto solo andando contro i proiettili.

1292
01:22:56,151 --> 01:22:57,709
Cos'è anche
una cosa positiva.

1293
01:22:57,786 --> 01:23:00,050
Sapevo che potrebbe essere
una missione pericolosa.

1294
01:23:00,555 --> 01:23:04,491
Il sergente Allier e questa compagnia
di indicibili soldati iracheni

1295
01:23:04,559 --> 01:23:07,824
guidò l'assalto a nord del fiume Eufrate
Con Jazirah.

1296
01:23:08,163 --> 01:23:09,687
A volte una festa Baut,

1297
01:23:10,332 --> 01:23:13,631
ora sede dell'insurrezione civile
del triangolo soleggiato.

1298
01:23:15,070 --> 01:23:17,470
Come funzionalità avanzata dell'operazione
di sette battaglioni,

1299
01:23:18,006 --> 01:23:22,500
La questione non era se avrebbero avuto problemi,
ma quando.

1300
01:23:22,577 --> 01:23:26,911
629005!  ncerc m s g sim
un percorso sul canale lngng. Cambiato!

1301
01:23:31,553 --> 01:23:33,145
Prendi quella pietra!

1302
01:23:37,659 --> 01:23:40,822
Non essere lì.
Oh Dio!

1303
01:23:53,508 --> 01:23:57,035
Visto che hai guardato, è meglio che tu vada da solo
dì qualcosa e mettilo lì.

1304
01:24:04,653 --> 01:24:09,613
Mustafa, dagli da bere e leggono qualcosa.
Sentiamo l'inferno della morte.

1305
01:24:17,232 --> 01:24:18,358
Molto dottor Gu!

1306
01:24:18,567 --> 01:24:21,058
Dopo aver fumato,
faresti meglio a rimediare a quel pasticcio.

1307
01:24:37,519 --> 01:24:39,578
Gesù!
Portiamolo via!

1308
01:24:44,226 --> 01:24:46,353
- Ce l'ho fatta!
- Ce l'ho fatta! Questo è !

1309
01:24:48,530 --> 01:24:52,796
La curva sulla strada è qui.
Eccoci qui adesso.

1310
01:24:53,101 --> 01:24:55,092
Il tuo GPS non è acceso.
È fantastico!

1311
01:24:57,105 --> 01:25:01,201
Il ragazzo non ha nemmeno guardato la mappa.
Ha appena aperto il suo GPS.

1312
01:25:01,543 --> 01:25:04,239
Mi dice che non so dove siamo.

1313
01:25:05,280 --> 01:25:07,942
Ho provato a guidarlo
per quella dannata strada.

1314
01:25:08,417 --> 01:25:09,816
Ho detto: "Ecco la curva fuori strada".

1315
01:25:10,585 --> 01:25:13,383
Ho fatto quel maledetto marciapiede
sulla mappa che stai guardando.

1316
01:25:13,588 --> 01:25:14,577
Non è lì.

1317
01:25:14,656 --> 01:25:18,615
Non siamo il posto giusto. Accidenti !
Siamo circa 300 m a sud.

1318
01:25:18,693 --> 01:25:20,160
Dovevamo essere qui.

1319
01:25:20,228 --> 01:25:22,355
E ora siamo qui.

1320
01:25:23,331 --> 01:25:27,734
Non appena il Wahabita, o quello che è,
terroristi, insurrezioni,

1321
01:25:28,503 --> 01:25:31,165
inizierà ad apparire da lì
Prenderanno il controllo della strada...

1322
01:25:31,239 --> 01:25:34,037
Sono felice di avere questa possibilità
per fare questo,

1323
01:25:34,142 --> 01:25:38,545
perché quando me ne sono andato per la prima volta,

1324
01:25:39,114 --> 01:25:41,139
Ho avuto un'impressione negativa
riguardo alla gente qui.

1325
01:25:42,384 --> 01:25:47,822
Quando ho visto i soldati iracheni su cui
Li ho addestrati, con i quali ho dormito e dormito,

1326
01:25:48,457 --> 01:25:50,789
s nger nd, tr g nd
A sinistra e alla mia destra,

1327
01:25:50,859 --> 01:25:53,419
e cosa fanno i miei soldati?
della fanteria marina,

1328
01:25:54,296 --> 01:25:58,232
questo mi ha fatto cominciare a vederli
con altri occhi.

1329
01:26:01,536 --> 01:26:05,302
Questa macchina non appartiene
esci da questa casa.

1330
01:26:06,107 --> 01:26:08,268
Bene ! Nessuno lo ha mai visto ancora
questa macchina?

1331
01:26:10,045 --> 01:26:13,412
Non voglio storie,
Basta rispondere alla domanda, sì o no!

1332
01:26:13,482 --> 01:26:16,918
- Non l'ha ancora visto.
- Bene ! Date fuoco alla macchina!

1333
01:26:25,627 --> 01:26:27,720
Che diavolo...?

1334
01:26:27,829 --> 01:26:30,229
Fateglielo sapere e inviatecelo.

1335
01:26:30,398 --> 01:26:32,889
Vuole sapere chi sono.

1336
01:26:34,402 --> 01:26:35,528
Accidenti !

1337
01:26:37,105 --> 01:26:38,333
Sono in contatto proprio adesso.

1338
01:26:38,406 --> 01:26:40,374
- Ci vediamo adesso.
- Sì, sì, ci vediamo.

1339
01:26:40,542 --> 01:26:42,237
- I tuoi soldati arriveranno proprio adesso.
- SÌ.

1340
01:26:42,310 --> 01:26:43,572
Allora perché non gli sparano?

1341
01:26:43,645 --> 01:26:45,169
- Hai qualcosa? Non sparare!
- Gli sparo. Trag!

1342
01:26:45,247 --> 01:26:47,442
Va bene, va bene!
Venga con me!

1343
01:26:56,091 --> 01:26:58,355
- Hanno visto un camion partire?
- SÌ.

1344
01:26:58,426 --> 01:27:00,189
Quindi hanno visto alcuni ragazzi
scendendo e tirandoli.

1345
01:27:00,262 --> 01:27:02,059
- SÌ.
- Spara al camion!

1346
01:27:02,664 --> 01:27:05,258
La Base Castagna, ecco Castagna Tre!

1347
01:27:05,700 --> 01:27:09,158
Sì, confermo,
Ho appena guardato il veicolo proprio adesso.

1348
01:27:09,237 --> 01:27:12,035
Controllo se c'è qualcosa di interessante.

1349
01:27:12,107 --> 01:27:14,769
Sto guardando i numeri di registrazione.
I numeri sono stati cancellati.

1350
01:27:14,843 --> 01:27:16,868
Non riesco a identificare il veicolo,

1351
01:27:16,945 --> 01:27:19,311
per dargli fuoco
E andiamo avanti.

1352
01:27:22,350 --> 01:27:26,218
Io e Allier conosciamo i soldati iracheni
come interagire con la gente del posto,

1353
01:27:26,521 --> 01:27:29,046
E come garantire la sicurezza
dalla loro presenza nelle strade.

1354
01:27:30,425 --> 01:27:33,952
Quelli come Sg Allier torneranno
alcune volte in questa casa.

1355
01:27:34,195 --> 01:27:35,958
Prima che tu lo sappia,

1356
01:27:36,031 --> 01:27:38,158
usciranno e gli parleranno
quando lo vedono.

1357
01:27:38,233 --> 01:27:40,963
Sviluppare relazioni tra le persone.
Questo è quello che sta facendo.

1358
01:27:41,036 --> 01:27:42,867
Vuole lavorare qui per un po'.

1359
01:27:43,071 --> 01:27:47,201
Lui, a metà strada, gioca un ruolo qui.
Cerca di convincere gli iracheni

1360
01:27:47,275 --> 01:27:50,608
soprattutto il tenente, s fac  
la stessa cosa. Lo fanno, ma raramente tutto.

1361
01:27:50,812 --> 01:27:53,576
Gli iracheni, soprattutto qui,
Nella regione sunnita,

1362
01:27:53,949 --> 01:27:59,182
Vengo ingannato quando vado
In zona soleggiata.

1363
01:27:59,254 --> 01:28:03,281
Soprattutto i soldati ii i. Pensano
che i figli sono cattivi.

1364
01:28:03,558 --> 01:28:04,923
Ci vorrà del tempo.

1365
01:28:04,993 --> 01:28:08,224
Avrebbe visto Allier farlo
E dopo un po' si rende conto:

1366
01:28:08,296 --> 01:28:11,231
"E posso fare qualcosa,
e parleranno con me. "

1367
01:28:17,439 --> 01:28:19,873
Da dire, Base Castagna:

1368
01:28:19,941 --> 01:28:23,809
Ho chiesto a più persone
che vivono a Jazirah

1369
01:28:23,878 --> 01:28:25,573
dove operano i combattenti wahabiti.

1370
01:28:26,448 --> 01:28:29,542
Ci hanno detto
che non ce n'è a Jazirah...

1371
01:28:29,884 --> 01:28:33,513
Non ci sono problemi a Jazirah.
"Jazirah bene-bene."

1372
01:28:33,588 --> 01:28:37,115
Hanno suggerito
che possiamo tornare in America.

1373
01:28:39,561 --> 01:28:43,292
Non disfare i miei bagagli.
Sono pronto a partire con il prossimo aereo.

1374
01:28:43,365 --> 01:28:44,593
Sono uscito dal gioco!

1375
01:28:45,363 --> 01:28:49,317
Qui non sono wahabiti, non sono insorti,
non sono terroristi.

1376
01:28:50,198 --> 01:28:51,993
Andiamo!

1377
01:28:56,978 --> 01:28:58,775
Perché alcune persone muoiono?

1378
01:28:59,581 --> 01:29:01,208
La gente del posto non dirà nulla

1379
01:29:01,282 --> 01:29:04,308
per questo, sembra che siano qui
piccoli nidi di nido.

1380
01:29:04,953 --> 01:29:06,978
Minacciano i civili.

1381
01:29:07,255 --> 01:29:09,018
Questi dicono,
"Se dici qualcosa, ti uccideremo!"

1382
01:29:09,157 --> 01:29:11,284
La gente non parla, per c  
non saranno coinvolti.

1383
01:29:11,393 --> 01:29:13,827
Se sei coinvolto, perdi la vita.

1384
01:29:14,596 --> 01:29:16,894
Con qualcosa che devo fare.

1385
01:29:16,998 --> 01:29:18,829
Ecco, questo è il problema.

1386
01:29:20,168 --> 01:29:22,193
Come ti sembra una brutta giornata?

1387
01:29:27,475 --> 01:29:30,467
Hai sentito? I castagni hanno una grande presa.

1388
01:29:30,545 --> 01:29:32,979
- Ci sono riusciti? Bellissimo !
- Appena a sud di noi.

1389
01:29:33,774 --> 01:29:39,274
Anche il posto dove metti il GPS,
era il nascondimento delle armi da parte di Jones.

1390
01:29:39,774 --> 01:29:42,274
Sono andati un po' per strada
Li hanno trovati.

1391
01:29:42,590 --> 01:29:44,990
63200! Per tutto il tempo ho parlato.

1392
01:29:45,827 --> 01:29:47,886
Tutto è stato sepolto lì.

1393
01:29:47,962 --> 01:29:50,123
Una volta che abbiamo iniziato ad andare,

1394
01:29:50,198 --> 01:29:53,167
Ho iniziato a trovare sacchetti di riso
E grasso.

1395
01:29:53,234 --> 01:29:54,326
La nostra attenzione è stata attirata.

1396
01:29:54,402 --> 01:29:57,030
Quando abbiamo iniziato a disegnarli,
Ho visto ogni genere di cose.

1397
01:29:58,973 --> 01:30:01,100
Guarda le armi che abbiamo trovato
In questo grande buco?

1398
01:30:01,176 --> 01:30:02,541
Non credo.

1399
01:30:02,610 --> 01:30:03,770
Penso che tu li abbia portati con te.

1400
01:30:03,845 --> 01:30:07,076
- Proprio qui!
- E!

1401
01:30:07,148 --> 01:30:10,549
- Hai idea di cosa sono?
- Circa 80 bombe.

1402
01:30:10,752 --> 01:30:12,083
- SÌ ?
- 80!

1403
01:30:12,287 --> 01:30:15,188
Avrei dovuto
che arriveremo prima qui.

1404
01:30:15,623 --> 01:30:21,255
Ma sfortunatamente non ha potuto tradurre
abbastanza veloce e ci hanno sconfitto.

1405
01:30:22,831 --> 01:30:26,130
Se non fosse stato per lui,
avremmo trovato tutto questo.

1406
01:30:26,634 --> 01:30:29,535
Sì, la prossima volta!
Ma ho sentito che hai dato fuoco a due macchine.

1407
01:30:29,604 --> 01:30:31,094
Sì.

1408
01:30:33,408 --> 01:30:34,705
- Sparare !
- Presa !

1409
01:30:34,776 --> 01:30:36,437
- Mi c!
- Va bene!

1410
01:30:36,511 --> 01:30:37,500
Andiamo!

1411
01:30:48,423 --> 01:30:50,618
Diavolo, ho provato a portarti con me.

1412
01:30:50,692 --> 01:30:51,784
Che cosa?

1413
01:30:52,093 --> 01:30:53,788
Ti ho chiesto di venire con me.

1414
01:30:53,862 --> 01:30:56,695
No, mi hai chiesto tu di prendere la mia compagnia.

1415
01:30:56,765 --> 01:31:00,132
Qualcosa del tipo: "Cosa diresti di restare a casa
e prenderò la mia compagnia? "

1416
01:31:00,201 --> 01:31:02,169
Come immaginavi che...
Non poteva prendersi cura dei soldati

1417
01:31:02,237 --> 01:31:04,569
come venire con te
f r per stare con loro.

1418
01:31:04,639 --> 01:31:06,573
- Desideri.
- Sai perché?

1419
01:31:06,641 --> 01:31:08,666
Perché non eri lì.

1420
01:31:10,345 --> 01:31:13,940
- Va bene, ho detto!
- Vuoi accendere il fuoco?

1421
01:31:14,149 --> 01:31:15,275
Esattamente, signore!

1422
01:31:15,817 --> 01:31:18,047
Hai fatto delle belle foto quando
Hanno lanciato quella roba in aria, vero?

1423
01:31:18,319 --> 01:31:20,753
Ho fatto delle belle foto,
ma am r mas f r band, a a c...

1424
01:31:21,022 --> 01:31:22,751
Li ha presi da lontano.

1425
01:31:22,824 --> 01:31:25,816
Hai avuto la possibilità di scattare foto dei dossi
E tutto quello che hanno trovato lì?

1426
01:31:25,994 --> 01:31:28,929
- Sì, ho girato tutto questo.
- Impressionante!

1427
01:31:29,564 --> 01:31:32,124
Il signor Johnny-Arde-Tot, giornalista,

1428
01:31:32,200 --> 01:31:34,100
ha catturato alcune immagini miste.

1429
01:31:34,169 --> 01:31:37,195
Johnny-Arde-Tot ce l'ha!

1430
01:31:37,272 --> 01:31:39,706
Questa targa con il numero di registrazione!

1431
01:31:39,774 --> 01:31:43,005
Sì, avevi ragione.
Cioè, sei stato attento.

1432
01:31:44,879 --> 01:31:46,744
Era. Era sul viso.

1433
01:31:46,815 --> 01:31:49,443
Era sul viso.
Stava attento.

1434
01:31:49,517 --> 01:31:52,543
- Torna indietro, prendi tutto il camion...
- Sì, è così.

1435
01:31:52,620 --> 01:31:54,588
Eri nell'aria.
Mi stavi guardando.

1436
01:31:54,656 --> 01:31:56,954
- Si ricorda.
- Questo è tutto.

1437
01:31:57,025 --> 01:31:59,289
Abbiamo qualcosa che gli somiglia
con un giornalista onesto.

1438
01:31:59,360 --> 01:32:01,760
- Mettilo nel cerotto.
- Non proprio !

1439
01:32:05,200 --> 01:32:08,397
- 6-3-9-4...
- 6-3-9-4...

1440
01:32:08,469 --> 01:32:10,869
Il giorno dopo al centro
comunicazione, vieni

1441
01:32:10,939 --> 01:32:13,169
i soldati iracheni
dell'azienda Allier,

1442
01:32:13,308 --> 01:32:15,242
guida oggi al trucco
della fanteria del Kensington Marine Kennel,

1443
01:32:15,510 --> 01:32:18,775
sono rimasti coinvolti in una sparatoria
con l'insurrezione.

1444
01:32:22,050 --> 01:32:25,679
Il sergente Allier ha rilevato un gruppo di supporto,
e sono partito con lui.

1445
01:32:26,621 --> 01:32:28,111
Andiamo, cazzo!

1446
01:32:28,223 --> 01:32:29,815
Questa volta non c'era bisogno di chiedere.

1447
01:32:29,891 --> 01:32:33,019
Sono andato a Humvee e Allier
mi ha dato un posto nella riserva munizioni.

1448
01:32:33,094 --> 01:32:34,561
Tu andrai con il secondo Humvee.

1449
01:32:34,762 --> 01:32:38,459
Il grosso problema oggi è questo
non hanno incontrato nulla

1450
01:32:38,533 --> 01:32:40,023
a una tale distanza.

1451
01:32:40,168 --> 01:32:41,567
- Ehi, il ragazzo della stanza?
- SÌ ?

1452
01:32:41,636 --> 01:32:44,332
Stai dietro di me.
Metti lì il culo!

1453
01:32:59,721 --> 01:33:01,746
Hanno lanciagranate anticarro (AG),
signore. Dovrebbe...

1454
01:33:01,823 --> 01:33:04,291
- Guardali!
- Capisco!

1455
01:33:04,392 --> 01:33:07,122
Ci spareranno
non appena arriviamo lì.

1456
01:33:07,195 --> 01:33:09,390
Da quelle case mi mancava per poco

1457
01:33:09,464 --> 01:33:11,796
E dalla baia lì...

1458
01:33:11,866 --> 01:33:14,426
Erano lì tra le rovine,
ma hanno semplicemente rasato la polvere.

1459
01:33:14,502 --> 01:33:15,696
Non hanno colpito nessuno.

1460
01:33:24,312 --> 01:33:26,303
Bene ! Mushtaq, entra nell'inquadratura!

1461
01:33:26,381 --> 01:33:29,578
Realizziamo un poster con Mushtaq. OH!

1462
01:33:29,651 --> 01:33:32,142
- Adesso va bene.
- Mushtaq, Sharif!

1463
01:33:32,220 --> 01:33:33,278
Ciao !
Ciao !

1464
01:33:33,354 --> 01:33:34,787
- Alì!
- Alì!

1465
01:33:37,725 --> 01:33:39,590
Ok, ora fai attenzione ai cattivi!
Guarda Wahabita!

1466
01:33:39,661 --> 01:33:42,061
- Non esiste più il Wahabita!
- Attenzione Wahabita!

1467
01:33:42,130 --> 01:33:43,529
Ora guida!

1468
01:34:00,014 --> 01:34:02,744
Saremmo tornati alle origini,

1469
01:34:06,321 --> 01:34:09,848
così ho deciso di andare davanti alla colonna
per prendere un Humvee.

1470
01:34:17,865 --> 01:34:20,459
Fanculo !

1471
01:34:25,139 --> 01:34:26,606
Penso che fosse un DEI.

1472
01:34:26,708 --> 01:34:29,006
- Cosa?
- Penso che fosse un DEI.

1473
01:34:33,348 --> 01:34:34,747
Oh Dio!

1474
01:35:36,044 --> 01:35:40,174
L'evacuazione medica è alle 110, rispondete
un morto o un morto di un DEI!

1475
01:37:36,864 --> 01:37:38,593
Ha bisogno di respirare.

1476
01:38:14,001 --> 01:38:17,368
Nella pattuglia di oggi,
quando mi sono trovato in un'imboscata,

1477
01:38:19,440 --> 01:38:25,709
tutti i soldati della seconda compagnia
si sono comportati come alcuni professionisti.

1478
01:38:31,552 --> 01:38:35,488
Hai dato prova di disciplina
quando hai risposto con il fuoco.

1479
01:38:35,923 --> 01:38:37,550
Non hai sparato in aria.

1480
01:38:37,625 --> 01:38:40,116
Hai sparato terrorizzato.

1481
01:38:48,402 --> 01:38:55,069
Spero che lo farai...
Se verrò ucciso o ucciso,

1482
01:38:55,376 --> 01:38:57,310
Mi aspetto che tu combatta,

1483
01:38:57,578 --> 01:39:02,379
E non mostrare emozioni.
Continua a combattere e continua a fare acquisti.

1484
01:39:35,850 --> 01:39:38,546
Non vedevo l'ora di vederti
In quei momenti.

1485
01:39:54,802 --> 01:39:57,327
È qualcosa che ti profuma...

1486
01:39:57,571 --> 01:40:01,302
Un fratello ha molto a che fare con gli altri
per provare a fare un film

1487
01:40:01,375 --> 01:40:04,674
che non capiscono quello che stanno facendo,
così elegante...

1488
01:40:05,212 --> 01:40:07,646
...il loro sacrificio, il loro discernimento...

1489
01:40:08,582 --> 01:40:11,016
Qualcosa che è al di sopra di loro.

1490
01:40:26,667 --> 01:40:27,861
Cos'è successo?

1491
01:40:33,007 --> 01:40:36,067
Alcuni motivi per cui me ne sono andato
sono strettamente personali.

1492
01:40:36,143 --> 01:40:39,340
Volevo vedere se potevo
Posso fare quello che fanno loro.

1493
01:40:40,014 --> 01:40:42,710
Ecco perché volevo essere un soldato
Fin da quando ero ragazzino.

1494
01:40:42,783 --> 01:40:44,444
Ora potevo vedere.

1495
01:40:44,552 --> 01:40:47,419
Non ho nulla che possa essere trovato lì.

1496
01:40:47,488 --> 01:40:49,513
Ecco perché ti dico di sacrificarti.

1497
01:40:50,991 --> 01:40:53,551
Non ho una famiglia, come te.

1498
01:40:56,097 --> 01:40:57,530
- Pronto?
- Pronto!

1499
01:40:58,799 --> 01:41:02,291
Benvenuti in Vulpile Company, Divisione
51 fanteria, Ricerca ndep rtat .

1500
01:41:02,603 --> 01:41:06,300
Cerimonia dell'ordine di modifica dell'ordine
al Battaglione 519 - Informazioni Militari.

1501
01:41:06,941 --> 01:41:09,000
Siamo onorati di essere venuti
alla cerimonia di oggi,

1502
01:41:09,110 --> 01:41:12,307
dove assisterai alla cerimonia formale
E trasferimento simbolico dei comandi

1503
01:41:12,380 --> 01:41:16,043
dal capitano Thomas M. Hough
al capitano Isaac J. Rademacher.

1504
01:41:16,851 --> 01:41:19,513
Nel profondo del mio cuore non lo volevo
l'esercito sarà superato dall'esercito.

1505
01:41:19,587 --> 01:41:21,111
Appartengono a loro.

1506
01:41:21,789 --> 01:41:22,778
Quindi...

1507
01:41:22,857 --> 01:41:24,449
Questo è quello che faccio.

1508
01:41:24,725 --> 01:41:28,491
Non lo faccio per soldi,
o semplicemente per motivi di carriera,

1509
01:41:29,263 --> 01:41:31,254
ma per sentimento
Sto chiedendo qualcosa.

1510
01:41:31,365 --> 01:41:33,833
Se lo fai, lo è
la mia chiamata al dovere.

1511
01:41:35,169 --> 01:41:36,898
Questo è esattamente quello che sono.

1512
01:41:43,177 --> 01:41:44,166
Cosa ha detto?

1513
01:41:44,245 --> 01:41:45,974
Popuica!
Dai!

1514
01:41:46,113 --> 01:41:47,808
Prima, quando avevamo solo due anni,

1515
01:41:47,882 --> 01:41:51,147
non ha detto:
"Mamma, mamma!"

1516
01:41:51,318 --> 01:41:56,984
Ora, circa la metà delle volte,
Sento solo: "Papà!"

1517
01:41:57,425 --> 01:41:58,858
Va bene.

1518
01:41:58,926 --> 01:42:03,226
Cacciatore e come?
Cacciatore Rademacher?

1519
01:42:03,764 --> 01:42:08,167
Penso che quando se ne andrà,
per lei sarà molto difficile stare male

1520
01:42:08,302 --> 01:42:10,327
perché suo padre se n'è andato.

1521
01:42:10,404 --> 01:42:15,569
Sarà mio dovere spiegarlo
se posso

1522
01:42:15,910 --> 01:42:18,378
che non se n'è andata perché non l'amava.

1523
01:42:18,679 --> 01:42:22,137
Se n'è andato per quello che doveva fare
cosa deve fare e...

1524
01:42:22,983 --> 01:42:26,749
C lui la ama,
Tornerà sempre da lei...

1525
01:42:26,821 --> 01:42:29,016
Sollevami bene
E mi ripeto:

1526
01:42:29,089 --> 01:42:32,115
- Io - Il tuo nome...
- Io, Joseph Edward Rademacher...

1527
01:42:32,226 --> 01:42:34,194
Come sapete tutti,
lui è mio fratello minore.

1528
01:42:34,295 --> 01:42:36,855
Proprio oggi ho preso in carico l'ordine dell'azienda
ricerca ndep rtat.

1529
01:42:37,164 --> 01:42:40,258
Ora si è iscritto nuovamente. Così oggi è
un giorno molto importante per la nostra famiglia.

1530
01:42:40,434 --> 01:42:44,427
Ecco come posso sentire di sapere
mio fratello minore è su questa strada.

1531
01:42:44,505 --> 01:42:45,870
Rispondono sempre alla stessa cosa.

1532
01:42:45,973 --> 01:42:49,033
Sai, Joe ha le spalle forti,
Non mi preoccupo per lui.

1533
01:42:49,243 --> 01:42:52,974
Due, è nel miglior battaglione
dell'Esercito degli Stati Uniti.

1534
01:42:53,247 --> 01:42:56,216
Penso che c...
Lo so, lo tengo...

1535
01:42:56,283 --> 01:42:59,719
Penso che sarà un esempio per
un sacco di giovani soldati da lì.

1536
01:42:59,787 --> 01:43:02,688
Quindi le ho dato un piccolo aiuto
per iscriversi nuovamente.

1537
01:43:09,029 --> 01:43:11,497
Non penso che le cose andranno bene
difficile come l'ultima volta,

1538
01:43:11,565 --> 01:43:14,398
per quello che deve fare.

1539
01:43:15,302 --> 01:43:17,031
È lì con i suoi amici e...

1540
01:43:18,472 --> 01:43:23,068
Non credo che cambierà molto,
anche se sono lontano da lui...

1541
01:43:25,246 --> 01:43:27,305
L'ultimo appuntamento, però, è avvenuto.

1542
01:43:27,948 --> 01:43:30,815
Ma dopotutto è stato bello.

1543
01:43:30,885 --> 01:43:32,978
Sono stato depresso per molto tempo...

1544
01:43:33,621 --> 01:43:36,715
Lo ha visto anche lui. Mi ha detto:
"Sono qui, che problema c'è?"

1545
01:43:36,790 --> 01:43:38,348
"Non lo so!"

1546
01:43:39,059 --> 01:43:43,223
Ora sono di nuovo felice.

1547
01:43:45,766 --> 01:43:47,028
La prossima volta.

1548
01:43:47,101 --> 01:43:49,001
Ozia, andiamo!

1549
01:43:52,640 --> 01:43:56,440
Non mi dispiace che se ne vada.
Lei non può farci niente.

1550
01:43:57,077 --> 01:43:59,170
Deve andarsene. A a c...

1551
01:44:58,272 --> 01:45:01,207
Non so se ho avuto il mio diritto
Resto allo stesso tavolo con Joe.

1552
01:45:01,275 --> 01:45:04,472
Ma so che abbiamo percorso 2 km
Negli stivali dei miei fratelli,

1553
01:45:04,545 --> 01:45:07,139
E ora lo sanno meglio
su ciascuno di essi.

1554
01:45:11,819 --> 01:45:14,447
So che a tutti noi mancano i nostri fratelli.

1555
01:45:15,589 --> 01:45:21,994
Ma forse, se capiamo meglio,
non ci lasceranno mai più.

1556
01:46:29,268 --> 01:46:36,768
Dedicato alla sua memoria
Thadeus Michael Rademacher

1557
01:46:39,901 --> 01:46:42,901
Grazie a oltre 1,5 milioni
dei soldati americani che combatterono
In Iraq e Afghanistan...

1558
01:46:43,401 --> 01:46:45,901
E le famiglie che li hanno sostenuti!

1559
01:46:46,379 --> 01:46:52,379
Traduzione e adattamento:
Mihai Dumitraescu - Klaxxy

1560
01:46:52,786 --> 01:46:56,552
Il tempo non significa molto

1561
01:46:57,458 --> 01:46:59,892
Quando il sole sta facendo con me,

1562
01:47:00,761 --> 01:47:04,527
E tutto ciò che hai sono ricordi.

1563
01:47:06,100 --> 01:47:09,968
La vita non è mai quello che sembra.

1564
01:47:10,370 --> 01:47:13,305
Non guardarla in faccia

1565
01:47:14,742 --> 01:47:18,940
Nessun altro può.

1566
01:47:20,647 --> 01:47:23,411
Non so come sono arrivato qui,

1567
01:47:26,920 --> 01:47:30,117
non so cosa sia,

1568
01:47:33,060 --> 01:47:37,622
Ma ovunque andiamo,

1569
01:47:38,732 --> 01:47:42,190
Andiamo da un fratello,

1570
01:47:45,606 --> 01:47:48,734
Un fratello...

1571
01:47:51,712 --> 01:47:56,672
Saremo colpiti da una pistola.

1572
01:48:12,733 --> 01:48:16,134
Cos'è quella foto sul muro?

1573
01:48:16,703 --> 01:48:20,730
Eri così piccolo
stavi correndo in giro.

1574
01:48:22,209 --> 01:48:24,336
Ero dietro di te.

1575
01:48:25,479 --> 01:48:28,937
Chi sono questi bambini?
Dove ci siamo rivolti?

1576
01:48:29,449 --> 01:48:32,475
O stiamo scherzando?

1577
01:48:33,353 --> 01:48:36,754
Per loro combattiamo?

1578
01:48:39,359 --> 01:48:42,294
Non so come sono arrivato qui.

1579
01:48:45,299 --> 01:48:48,860
non so cosa sia,

1580
01:48:51,872 --> 01:48:56,002
Ma ovunque andiamo,

1581
01:48:56,777 --> 01:49:00,679
Andiamo da un fratello,

1582
01:49:03,383 --> 01:49:07,843
Un fratello...

1583
01:49:09,389 --> 01:49:14,224
Saremo pistole.

1584
01:49:42,556 --> 01:49:45,992
fratello,

1585
01:49:49,263 --> 01:49:51,959
fratello,

1586
01:49:56,203 --> 01:49:58,694
Fratello.